秋怀六首 其四

宋 · 朱松

译文

市朝富危机,匹夫死凭河。

市朝之中充满危机,匹夫渡河不凭舟楫而赴死。

何如狎鸥子,烟雨同一波。

何如那与鸥鸟相狎之人,在烟雨中与之共处一波。

行藏各有趣,不在相诋诃。

出仕与隐居各有其趣,不必相互诋毁苛责。

我师陋巷人,千古冠四科。

我师法那陋巷之人颜回,千古以来冠于四科之首。

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀六首》的第四首。诗人以市朝之危机与狎鸥子之自在对比,表达了对仕途险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。又以颜回陋巷之乐为最高典范,千古冠于四科之首,说明真正的价值不在富贵而在道德修养。

逐句解读
「市朝富危机,匹夫死凭河」市朝之中充满危机,匹夫渡河不凭舟楫而死。

「何如狎鸥子,烟雨同一波」何如那与鸥鸟相狎之人,在烟雨中与之共一波。

「行藏各有趣,不在相诋诃」出仕与隐居各有其趣,不必相互诋毁。

「我师陋巷人,千古冠四科」我师法那陋巷之人颜回,千古以来冠于四科之首。

艺术手法
此诗短小精悍,以对比见意。

「市朝富危机」与「烟雨同一波」构成险与安的对比,鲜明有力。

「匹夫死凭河」以不凭舟楫渡河喻仕途之冒险,形象贴切。

「狎鸥子」以海上鸥鸟之典写隐者之自在,用典含蓄。

「千古冠四科」以颜回冠四科写道德之至上,议论简截。

总体评价
此诗以秋怀为契机,在仕隐之辨中以颜回为最高典范。朱松以简短的篇幅写出了对仕途险恶的警惕和对隐逸之乐的向往,最终以颜回陋巷之乐为归依。全诗言简意深,在秋怀组诗中别具道德标杆。

相关诗词