秋怀六首 其三

宋 · 朱松

译文

导江自岷山,源浅觞可滥。

引导江水始于岷山,源头水浅甚至可以浮起酒杯。

下集大小川,千丈水府暗。

向下汇聚大大小小的河流,千丈深的水府一片幽暗。

策策井桐凉,炯炯窗月淡。

阵阵秋风中井旁梧桐透着凉意,皎洁的窗前月光显得清淡。

后生抱奇志,黄墨勤点勘。

年轻人怀抱着非凡的志向,勤勉地用黄墨批点校勘典籍。

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀六首》的第三首。以长江导源于岷山为喻,源虽浅而可滥觞,下集大小川流则成千丈深潭。诗人以此喻学问之道,源头虽小而下游无穷,又在秋夜井桐凉、窗月淡中想到后生勤学之志,寄望于来者。

逐句解读
「导江自岷山,源浅觞可滥」导江发源于岷山,源头虽浅仅可浮杯滥觞。

「下集大小川,千丈水府暗」下游汇聚大小川流,千丈深的水府幽暗。

「策策井桐凉,炯炯窗月淡」策策作响的井边梧桐已有凉意,炯炯的窗前月光清淡。

「后生抱奇志,黄墨勤点勘」后生怀抱奇伟之志,以黄墨勤勉地点勘书籍。

艺术手法
此诗以江源为喻,由自然之理引出学问之道。

「源浅觞可滥」以滥觞之微写源头之小,与后文千丈深潭形成巨大反差,比喻有力。

「策策井桐凉,炯炯窗月淡」以叠词「策策」「炯炯」写秋夜之清凉与月光之明净,声色俱佳。

「后生抱奇志,黄墨勤点勘」以黄墨点勘写后生之勤学,既是对来者的期许也是自勉。

总体评价
此诗以江源为喻写学问之道,由自然之理引出对后生的期许。朱松在秋夜的清景中看到学问的源头虽小而前途无量,寄望于后生勤勉向学。全诗比喻精当,写景清丽,在秋怀组诗中别具教化之意。

相关诗词