秋怀二首 其一

宋 · 朱松

译文

铿然一叶脱,中夜叹以惊。

一片落叶铿然脱落的声响,半夜里令人惊叹。

及兹遂摇落,风露漭难平。

到如今树叶纷纷飘落,风露茫茫难以平静。

晼晚愁自滋,淹留謇何营。

日暮迟暮之际愁绪自生,滞留在此究竟在营求什么?

腾腾任天运,庶几得吾生。

随遇而安听任天命运转,或许能够保全此生。

赏析

题解
此诗为朱松秋怀二首之第一首。铿然一叶脱落,中夜叹息而惊。及至此遂摇落,风露漭然难平。晼晚之愁自滋,淹留蹇涩何营。腾腾任凭天运,庶几得吾生之本。

逐句解读
「铿然一叶脱,中夜叹以惊」铿然一声一叶脱落,中夜叹息而惊。

「及兹遂摇落,风露漭难平」及至此遂尽摇落,风露漭然难以平息。

「晼晚愁自滋,淹留謇何营」日暮之愁自生滋长,淹留蹇涩又有何营求。

「腾腾任天运,庶几得吾生」腾腾任凭天命运转,庶几可以安得此生。

艺术手法
此诗以秋怀为题,短小而深沉。

「铿然一叶脱」以铿然之声写落叶之惊,声音意象有力。

「风露漭难平」以漭然写风露之盛,暗示心绪之不平。

「腾腾任天运」以任天运写达观之态,简洁有力。

总体评价
此诗以秋怀为题,在一叶惊秋的感触中写出了对天命的顺应。朱松以落叶之惊写秋之感,又以任天运写达观之态,在短小的篇幅中浓缩了从惊到安的心路历程。全诗清简深沉,在秋怀诗中兼具惊秋之感与安命之悟。

相关诗词