秋怀二首 其二

宋 · 朱松

译文

中郎章句儒,失身徇邦仇。

蔡中郎本是精通经书的儒者,却不惜以身殉报国之仇。

一叹不自知,邂逅死孤囚。

一声叹息自己都未曾预料,偶然之间便死于孤牢之中。

凛凛南昌仙,斗食身百忧。

令人敬畏的南昌仙人,官微禄薄而身负百般忧愁。

渺然元始后,灭迹不可求。

渺远地在远古之后,消踪灭迹再也无法追寻。

赏析

题解
此诗为朱松秋怀二首之第二首。中郎为章句之儒,失身徇邦国之仇。一叹而不自知,邂逅死于孤囚。凛凛南昌之仙,斗食之禄而身系百忧。渺然于元始之后,灭迹而不可求。

逐句解读
「中郎章句儒,失身徇邦仇」中郎为章句之儒,失身徇从邦国之仇。

「一叹不自知,邂逅死孤囚」一叹而不自知,邂逅之间死于孤囚之中。

「凛凛南昌仙,斗食身百忧」凛凛的南昌仙人,斗食之禄而身系百忧。

「渺然元始后,灭迹不可求」渺然于元始之后,灭迹而不可追寻。

艺术手法
此诗以秋怀为题,以古人写今情。

「中郎章句儒,失身徇邦仇」以蔡邕之典写文人之悲剧命运,用典深沉。

「斗食身百忧」以斗食之禄与百忧之身对举,写仕途之苦,简练有力。

「灭迹不可求」以灭迹写仙逝之远,含蓄而悲凉。

总体评价
此诗以秋怀为题,以古人之命运写今人之感慨。朱松以中郎失身、南昌斗食写士人之悲剧,又在秋怀中写出对生命之渺然的体悟。全诗短小而沉痛,在秋怀诗中兼具怀古与悲今。

相关诗词