七月四日宿丹谿道中

宋 · 朱松

译文

日出露芒重,凉生风叶翻。

太阳升起露水反射出浓重的光芒,凉意生起风吹树叶翻飞。

秋秔已照眼,社酒欲香村。

秋天的粳稻已映入眼帘,社酒快要飘香整个村庄。

牛下草莱湿,人归园屋昏。

牛从高处走下草地潮湿,人回到园中小屋时天色已昏暗。

个中吾不浅,扰扰与谁论。

这其中的意趣我感受颇深,纷扰之中能与谁谈论呢。

赏析

题解
此诗为朱松七月四日宿丹溪道中之作。日出露芒沉重,凉生风叶翻飞。秋粳已照入眼帘,社酒欲香满村。牛下草莱湿润,人归园屋昏暗。此中意味我觉不浅,扰扰之中与谁论说。

逐句解读
「日出露芒重,凉生风叶翻」日出露芒沉重,凉生风叶翻飞。

「秋秔已照眼,社酒欲香村」秋粳已照入眼帘,社酒欲香满村庄。

「牛下草莱湿,人归园屋昏」牛下草莱湿润,人归园屋昏暗。

「个中吾不浅,扰扰与谁论」此中意味我觉不浅,扰扰之中与谁论说。

艺术手法
此诗以道中宿为题,将乡村之景与感慨交织。

「秋秔已照眼,社酒欲香村」以秋粳照眼、社酒香村写丰收之喜,画面温馨。

「牛下草莱湿,人归园屋昏」以牛下草湿、人归屋昏写乡村之暮,画面淳朴。

「个中吾不浅,扰扰与谁论」以不浅写感受之深,以与谁论写知音之稀,含蓄深沉。

总体评价
此诗以道中宿为契机,在乡村暮景中写出了对田园之乐的感受与对知音之稀的感慨。朱松以秋粳社酒写乡村之美,又以扰扰与谁论写知音之缺。全诗清雅简淡,在行旅诗中兼具乡村之美与感慨之深。

相关诗词