盆中梅花

宋 · 朱松

译文

兀兀天涯客,依依雪谷花。

孤独呆滞的天涯游子,依恋不舍的是雪谷中的梅花。

莫辞遮病眼,相伴送年华。

不要推辞遮掩我这病眼,彼此相伴送走流逝的年华。

劝我三杯釼,熏心一念邪。

劝我饮尽三杯美酒,薰染心中竟生出一念之邪。

幽香恋吟笔,半堕墨池漥。

幽幽花香恋着吟诗的笔端,半落入了墨池的凹洼之中。

赏析

题解
此诗为朱松咏盆中梅花之作。兀兀然天涯之客,依依恋着雪谷之花。莫辞遮蔽病眼,相伴送过年华。劝我三杯饮酒,熏心一念之邪。幽香恋着吟笔,半堕墨池之洼。

逐句解读
「兀兀天涯客,依依雪谷花」兀兀然天涯之客,依依恋着雪谷之梅花。

「莫辞遮病眼,相伴送年华」莫辞遮蔽我病弱之眼,相伴送过年华。

「劝我三杯釂,熏心一念邪」劝我三杯饮酒,熏心之际一念之邪。

「幽香恋吟笔,半堕墨池漥」幽香恋着吟咏之笔,半堕于墨池之洼。

艺术手法
此诗以咏盆梅为题,将咏物与自况交织。

「兀兀天涯客,依依雪谷花」以天涯之客与雪谷之花对举,写人与花的同病相怜。

「幽香恋吟笔,半堕墨池漥」以幽香恋笔写花与人合一,以半堕墨洼写诗之成与花之入诗,构思巧妙。

总体评价
此诗以咏盆梅为契机,在天涯孤客与雪谷梅花的相伴中写出了对梅的深情。朱松以天涯客与雪谷花对举写同病相怜,又以幽香恋笔写花人合一,在咏梅诗中兼具物趣与自况。全诗清雅含蓄,短小精悍。

相关诗词