内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一

宋 · 朱松

译文

舅家今三世,笔耕未逢秋。

舅家如今已是三代,以笔耕读却从未逢到收获之秋。

后生抱奇志,肯为虀盐留。

年轻人怀抱着非凡的志向,怎肯为了粗茶淡饭而停留。

先庐江遶城,归路柳暗洲。

祖居就在江水绕城之处,归途上柳色浓暗的沙洲。

勉哉倘有立,离阔何足忧。

勉励自己若能有所建树,离别远隔又有什么值得忧愁的。

赏析

题解
此诗为朱松送内弟程复亨归省之作。舅家三世笔耕未逢秋收,后生却有奇志,不肯为虀盐之贫而留滞。先庐在江边绕城,归路上柳暗沙洲。勉励内弟若能有所立,离阔便不足忧。

逐句解读
「舅家今三世,笔耕未逢秋」舅家如今已三代,笔耕从未遇到秋收(未得功名)。

「后生抱奇志,肯为虀盐留」后生怀抱奇伟之志,怎肯为虀盐之贫而留滞。

「先庐江遶城,归路柳暗洲」旧居在江边绕城之处,归路上柳树暗映沙洲。

「勉哉倘有立,离阔何足忧」勉励啊倘能有所立身,离阔又何足忧虑。

艺术手法
此诗短小精悍,以送别寓期望。

「笔耕未逢秋」以笔耕喻读书,以未逢秋喻未得功名,比喻贴切。

「肯为虀盐留」以虀盐之贫写困苦之状,而「肯」字写出后生之不屈。

「勉哉倘有立」以勉励作结,既送别又期许,情真意切。

总体评价
此诗以送内弟归省为契机,在家族三代笔耕未收的背景下勉励后生立志。朱松以虀盐之贫与奇伟之志对举,寄望于内弟能有所立身。全诗质朴真挚,在送别诗中别具家族情怀。

相关诗词