内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二

宋 · 朱松

译文

读书学经纶,及壮吾已晚。

读书学习经纶之术,到了壮年我已经太晚了。

譬如抱宿舂,求适万里远。

如同抱着隔夜舂好的米,想要赶赴万里之远。

留君商畧此,归袖不可挽。

留你商议此事,但你归去的衣袖不可挽留。

流光莫控抟,力学副深恳。

流光不可控搏,只有力学才能不辜负深切的恳望。

赏析

题解
此诗为朱松送内弟程复亨归省的第二首。诗人感叹自己读书学经纶已晚,如抱宿舂而求适万里之远。留内弟商议此事,但归袖不可挽留。最后以流光不可控搏、力学副深恳相劝,语重心长。

逐句解读
「读书学经纶,及壮吾已晚」读书学习经纶之术,到了壮年我已经太晚了。

「譬如抱宿舂,求适万里远」如同抱着隔夜舂好的米,想要赶赴万里之远。

「留君商畧此,归袖不可挽」留你商议此事,但你归去的衣袖不可挽留。

「流光莫控抟,力学副深恳」流光不可控搏,只有力学才能不辜负深切的恳望。

艺术手法
此诗以送别寓劝学,言简意深。

「譬如抱宿舂,求适万里远」以宿舂之米喻迟来之力,比喻新颖而贴切。

「归袖不可挽」以衣袖不可挽写离别之不可留,含蓄而感慨。

「流光莫控抟」以流光之不可控写时光之无情,警策有力。

总体评价
此诗以送内弟为契机,在惜别中寓劝学之意。朱松以自己读书太晚的教训劝勉内弟珍惜时光、勤勉向学,语重心长而情感真挚。全诗短小精悍,在送别诗中别具劝学之深意。

相关诗词