芦槛

宋 · 朱松

译文

手𣃁修芦着槛栽,使君公退几徘徊。

亲手砍来修长的芦苇种在栏杆旁,使君公事退下后在此几度徘徊。

想当风雨翻丛急,疑卷江湖入座来。

想象风雨急骤翻动芦丛的情景,仿佛卷起了江湖水势涌到座前来。

未办松窗眠绿浦,且将屐齿印苍苔。

还没有办好松窗下对着绿水安眠,暂且让木屐的齿痕印在苍苔上。

种成桃李人间满,应念孤根首屡回。

待到桃李种满人间,应当感念那孤独的根,常常回首眷顾。

赏析

题解
此诗为朱松咏芦槛之作。手斫修芦着于槛上栽种,使君公退之后几度徘徊。想当风雨翻卷丛芦急促,疑卷江湖入座而来。未办松窗眠于绿浦,且将屐齿印上苍苔。种成桃李人间满是,应念孤根首屡回望。

逐句解读
「手𣃁修芦着槛栽,使君公退几徘徊」手斫修长之芦着于槛上栽种,使君公退之后几度徘徊。

「想当风雨翻丛急,疑卷江湖入座来」想当风雨翻卷丛芦急促之时,疑是卷着江湖入座而来。

「未办松窗眠绿浦,且将屐齿印苍苔」未办松窗眠于绿浦之上,且将屐齿印上苍苔。

「种成桃李人间满,应念孤根首屡回」种成桃李满人间,应念孤根之首屡屡回望。

艺术手法
此诗以咏芦槛为题,将咏物与怀人交织。

「疑卷江湖入座来」以江湖入座写风雨翻芦之壮观,想象奇特而气势不凡。

「且将屐齿印苍苔」以屐齿苍苔写闲适之步,画面清雅。

「种成桃李人间满,应念孤根首屡回」以桃李满人间写教化之功,以孤根屡回写对故根的留恋,寓意深远。

总体评价
此诗以咏芦槛为契机,在修芦风雨的想象中写出了对教化之功的自豪与对故根的留恋。朱松以江湖入座写芦之壮观,又以桃李满人间、孤根首屡回写教化与留恋。全诗清雅含蓄,在咏物诗中兼具物趣与情怀。

相关诗词