林丈挽诗

宋 · 朱松

译文

沈谿耆旧半丘墟,犹有期颐隠市区。

沈谿的故旧长辈已有一半化为坟墓,还有百岁老人隐居在市井之中。

未展武侯床下拜,已传颜子梦中呼。

还没来得及像刘备拜诸葛亮那样亲至床前求教,就已经在梦中听到如颜回被召唤般的噩耗。

门人会筑三年室,迹客谁留一束刍。

门生们将会为他守丧筑室三年,过往的宾客谁还能留下一束祭奠的草料。

归卧九原应不恨,何蕃声誉满京都。

归卧九泉之下应当没有遗憾了,何蕃的美誉早已传遍京城。

赏析

题解
此诗为朱松挽林丈之作。沈溪耆旧已半为丘墟,犹有期颐老人隐于市区。未展武侯床下之拜,已传颜子梦中之呼。门人会筑三年之室,迹客谁留一束之刍。归卧九泉应不恨,何蕃声誉满京都。

逐句解读
「沈谿耆旧半丘墟,犹有期颐隠市区」沈溪耆旧已半为丘墟,犹有期颐老人隐居市区之中。

「未展武侯床下拜,已传颜子梦中呼」未展武侯床下之拜,已传颜子梦中之呼(已逝)。

「门人会筑三年室,迹客谁留一束刍」门人将会筑三年之室(守丧),过路之客谁留一束刍草祭吊。

「归卧九原应不恨,何蕃声誉满京都」归卧九泉之下应不遗恨,何蕃之声誉满于京都。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将悼亡与颂德交织。

「未展武侯床下拜」以武侯之典写未及拜见之憾,用典贴切。

「已传颜子梦中呼」以颜子之逝写林丈之亡,含蓄悲凉。

「归卧九原应不恨,何蕃声誉满京都」以九原不恨、声誉满京写逝者之德,颂扬得体。

总体评价
此诗以挽诗为体,在悼亡中写出了对逝者的敬重与颂扬。朱松以武侯之拜未展写遗憾,又以声誉满京写逝者之德。全诗庄重沉痛,在挽诗中兼具悼亡与颂德。

相关诗词