孔生示二诗答一篇

宋 · 朱松

译文

岁晚尊前一笑哗

岁末酒樽前一阵欢笑喧哗

怜君孤愤老天涯

可怜你满怀孤愤老于天涯

诸豪虽识临邛客

诸位豪杰虽然识得临邛来的客人

陋族难当阙里家

但寒微的家族难以匹配阙里的名门

会有孟光求共隠

终会有像孟光那样的女子求与你共隐

不应牧犊但长嗟

不应像牧犊子那样只是长叹

青衫华发春风里

青衫华发立于春风之中

择婿犹堪驻宝车

挑选女婿依然值得驻停宝车

赏析

题解
此诗为朱松答孔生示二诗之作。岁晚尊前一笑哗然,怜君孤愤老于天涯。诸豪虽识临邛之客,陋族难当阙里之家。会有孟光求共隐居,不应牧犊但长嗟叹。青衫华发春风之中,择婿犹堪驻留宝车。

逐句解读
「岁晚尊前一笑哗,怜君孤愤老天涯」岁晚尊前一笑哗然,怜君孤愤老于天涯之中。

「诸豪虽识临邛客,陋族难当阙里家」诸豪虽识临邛之客(司马相如),陋族难当阙里之家(孔氏)。

「会有孟光求共隠,不应牧犊但长嗟」会有孟光求共隐居,不应牧犊但长嗟叹。

「青衫华发春风里,择婿犹堪驻宝车」青衫华发春风之中,择婿犹堪驻留宝车。

艺术手法
此诗以答诗为题,将慰藉与勉励交织。

「怜君孤愤老天涯」以孤愤老天涯写友人之困,感情真挚。

「诸豪虽识临邛客,陋族难当阙里家」以临邛客与阙里家对举写门第之殊,用典贴切。

「会有孟光求共隠」以孟光举案齐眉之典写贤妻之配,用典雅致。

总体评价
此诗以答诗为契机,在慰藉中写出了对友人的勉励与期许。朱松以孤愤天涯写友人之困,又以孟光共隐写贤妻之期,最终以择婿犹堪写仍有机遇之慰。全诗清雅真挚,在答诗中兼具慰藉与勉励。

相关诗词