考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因为制名曰武夷仙露仍赋一首

宋 · 朱松

译文

二年饮水闽中村,忽见玉醴倾蛮尊。

两年来在闽中村庄只饮清水,忽然见到如玉醴般的美酒从蛮地酒尊中倾出。

涓涓醍醐灌热恼,耿耿沆瀣明朝暾。

涓涓醍醐灌注了胸中的热恼,耿耿沆瀣之气照亮了晨曦。

旱尘久涨城市暗,渴梦欲挽江湖吞。

旱天尘土久涨使城市昏暗,渴梦之中想要挽取江湖之水一口吞下。

何人远致双鲤信,知我来扣罗雀门。

什么人远道送来双鲤书信,知我来敲那门可罗雀之家。

不须邀月已清绝,尚恐熨齿当微温。

不须邀月相伴已觉清绝,还恐怕贴齿饮时尚感微温。

要从华池汲真液,岂独玄鬓薅愁根。

要从华池中汲取真液,岂止是为了拔除鬓边白发和心头愁根。

微芒已识投辖客,娬媚似返当垆魂。

微光之中已认出投辖留客的友人,娇媚如当垆卖酒的胡姬还魂。

奇功谁续伯伦颂,妙意要与渊明论。

奇功谁来续写刘伶的酒德颂,妙意要与陶渊明一同讨论。

胸中我自有泾渭,笔下君已倾昆仑。

胸中我自有泾渭之分的判断,笔下你已倾倒昆仑之才。

诗成寄与约他日,饮君与我空瓶盆。

诗成寄去约他日再会,饮尽你我面前的空瓶空盆。

赏析

题解
此诗为朱松饮陈国器家酿美酒后所作。此酒香味色皆清绝,朱松为之命名为「武夷仙露」,并赋诗一首。诗中以丰富的比喻和典故描绘美酒的色香味,又以饮酒引发的诗兴写友情的深厚,笔酣墨饱,豪情与雅趣兼具。

逐句解读
「二年饮水闽中村,忽见玉醴倾蛮尊」两年来在闽中村庄只饮清水,忽然见到如玉醴般的美酒从蛮地酒尊中倾出。

「涓涓醍醐灌热恼,耿耿沆瀣明朝暾」涓涓醍醐灌注了胸中热恼,耿耿沆瀣之气照亮了晨曦。

「旱尘久涨城市暗,渴梦欲挽江湖吞」旱天的尘土久涨使城市昏暗,渴梦之中想要挽取江湖之水一口吞下。

「何人远致双鲤信,知我来扣罗雀门」什么人远道送来双鲤书信,知我来敲那罗雀之门。

「不须邀月已清绝,尚恐熨齿当微温」不须邀月相伴已觉清绝,还恐怕贴齿饮时尚感微温。

「要从华池汲真液,岂独玄鬓薅愁根」要从华池中汲取真液,岂止是为了拔除鬓边白发和心头愁根。

「微芒已识投辖客,娬媚似返当垆魂」微光之中已认出投辖留客的友人,娇媚如当垆卖酒的胡姬还魂。

「奇功谁续伯伦颂,妙意要与渊明论」奇功谁来续写刘伶的酒德颂,妙意要与陶渊明一同讨论。

「胸中我自有泾渭,笔下君已倾昆仑」胸中我自有泾渭之分的判断,笔下你已倾倒昆仑之才。

「诗成寄与约他日,饮君与我空瓶盆」诗成寄去约他日再会,饮尽你我面前的空瓶空盆。

艺术手法
此诗以美酒为线索,层层铺写,极尽形容之能事。

「涓涓醍醐灌热恼」以醍醐灌顶喻美酒入喉的舒畅,比喻精切。

「旱尘久涨城市暗,渴梦欲挽江湖吞」以旱尘之暗与渴梦之贪写对美酒的渴望,夸张而传神。

「不须邀月已清绝」反用李白邀月之典,以酒的清绝超越月色之美,用典巧妙。

「奇功谁续伯伦颂」以刘伶《酒德颂》之典写酒之功德,典雅而诙谐。

「笔下君已倾昆仑」以昆仑之倾写友人才思之雄,气势磅礴。

总体评价
此诗以品酒为题,却写得豪迈奔放,朱松将对美酒的赞叹与对友情的珍视融为一体,在酒香中见诗情,在豪饮中见风雅。全诗用典丰富,比喻新颖,气势充沛,在饮酒诗中别具一格,体现了宋代士人以酒会友、以诗言志的生活情趣。

相关诗词