久雨短句呈梦得

宋 · 朱松

译文

身闲书有味,吏傲俗不亲。

身得闲时读书别有滋味,官吏傲慢与世俗不亲近。

小窗据物表,扫尽心眼尘。

靠着小窗超然物外,扫尽心中眼前的尘埃。

令尹垂珠玉,敲门唤行春。

县令如垂珠玉般殷勤,敲门相邀同去踏春。

作意向芳物,吾车曾未巾。

有意要去赏那芳菲景物,我的车马却还未整备。

愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。

愁阴侵入多病的身体,鸠鸟的叫声也似在嗔怪。

冥冥三日雨,桃李迹已陈。

昏暗的天空连下三日雨,桃李花的踪迹已经消逝。

空余深枝间,一一青子新。

只余深密的枝叶之间,一枚枚新结的青果鲜嫩。

秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。

浓艳的花香在暮春殿后,仍可慰藉这美好的时光。

酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀。

酴醿花如晨妆般明丽,芍药花似醉颜般匀称。

日萼簪袅袅,风巵倒粼粼。

日光下花萼如簪摇曳,风中酒杯倒映粼粼波光。

言当呼短舞,抵掌回双颦。

说着应当唤来短歌起舞,拍掌之间舒展双眉的愁绪。

年来得相从,稍觉安沈沦。

年来得以与你相从,渐渐觉得安于这沉沦之境。

岂不挂俗事,察公极清真。

岂能不牵挂世俗之事,但察看公心极为清正纯真。

眼中醉乡路,风味良独醇。

眼中的醉乡之路,风味的确格外醇厚。

流光不容玩,尺璧何足珍。

流逝的时光不容把玩,一尺玉璧又何足珍贵。

漓俗益可厌,愿言勤问津。

浇薄的风俗愈发令人厌烦,愿君勤于寻问大道之津。

赏析

题解
此诗为朱松久雨中呈梦得之作。身闲读书有味,吏傲俗不相亲,令尹敲门唤行春而诗人之车未动。三日冥冥之雨,桃李已谢,空余深枝间的青子。然而酴醿芍药尚在,芳菲未尽,诗人约友人短舞倾杯,在醉乡中寻得安宁。

逐句解读
「身闲书有味,吏傲俗不亲」身闲之时读书有味,小吏傲慢不与俗人亲近。

「小窗据物表,扫尽心眼尘」小窗之下一览物表,扫尽心中的尘垢。

「令尹垂珠玉,敲门唤行春」令尹带来如珠玉般的邀请,敲门唤我同去行春。

「作意向芳物,吾车曾未巾」本意向着芳菲之物而去,我的车却还未套上障巾。

「愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔」愁阴侵入病骨,斑鸠妇的叫声也在嗔怪。

「冥冥三日雨,桃李迹已陈」冥冥三日连雨,桃李的芳迹已经陈旧。

「空余深枝间,一一青子新」空余深枝之间,一个个青色的小果子是新生的。

「秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰」秾芳殿后于春暮,还值得慰藉这佳辰。

「酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀」酴醿如晓妆般靓丽,芍药如醉脸般匀红。

「日萼簪袅袅,风巵倒粼粼」日光下花萼如簪袅袅,风中酒杯倒映粼粼波光。

「言当呼短舞,抵掌回双颦」说应当呼唤短舞,击掌使双眉舒展。

「年来得相从,稍觉安沈沦」近年来得以相从,稍觉在沉沦中安宁。

「岂不挂俗事,察公极清真」岂是不挂念俗事,但观察公极是清真。

「眼中醉乡路,风味良独醇」眼中的醉乡之路,风味确实独特醇厚。

「流光不容玩,尺璧何足珍」流光不可玩赏,尺璧又何足珍贵。

「漓俗益可厌,愿言勤问津」浇薄的世风愈加可厌,愿勤于问津求道。

艺术手法
此诗以久雨为背景,在花事将尽与新果初生之间写出了对生活的珍惜。

「冥冥三日雨,桃李迹已陈」以桃李之谢写雨之久与花之残,凄美含蓄。

「一一青子新」以青子之新写生机之未绝,由悲转喜。

「酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀」以女子之妆与醉脸喻花之美,拟人生动。

「流光不容玩,尺璧何足珍」以尺璧之不足珍反衬时光之可贵,见解通达。

总体评价
此诗以久雨中花事的变化写人生的感慨,朱松在桃李已谢与新果初生之间看到了时光的流逝与生机的延续。全诗由写景到抒情到议论,层次分明,在久雨诗中别具生机与希望。

相关诗词