九日送僧归龙山

宋 · 朱松

译文

九日相携积翠中,胜游兼有道林同。

重阳日携手漫步在苍翠的山林中,这胜游还有道林僧人一同前行。

枯颅一任君披拂,寄语龙山落帽风。

我这光头任凭你随意抚弄,寄语龙山那吹落帽子的秋风。

赏析

题解
此诗为朱松九日送僧归龙山之作。九日相携积翠之中,胜游兼有道林同游。枯颅一任君来披拂,寄语龙山落帽之风。

逐句解读
「九日相携积翠中,胜游兼有道林同」九日相携积翠之中,胜游兼有道林同游。

「枯颅一任君披拂,寄语龙山落帽风」枯颅一任君来披拂,寄语龙山落帽之风。

艺术手法
此诗以送僧为题,将重阳与禅趣交织。

「九日相携积翠中」以九日写重阳之节,以积翠写山之绿,含蓄优美。

「枯颅一任君披拂」以枯颅写僧之头,以一任披拂写任风吹拂之洒脱。

「寄语龙山落帽风」以龙山落帽之典写重阳之风,以寄语写送别之殷,含蓄风趣。

总体评价
此诗以送僧为契机,在重阳的胜游中写出了对僧人的洒脱与对龙山之风的寄语。朱松以枯颅一任披拂写僧之洒脱,又以龙山落帽写重阳之典。全诗含蓄风趣,在送僧诗中兼具重阳与禅趣。

相关诗词