九日

宋 · 朱松

译文

点点吴霜入鬓毛,长安落叶又秋高。

点点白发如霜染入双鬓,长安城中落叶纷飞又到秋高时节。

世间俯仰终难强,归与儿曹且漱醪。

世间的事俯仰之间终究难以勉强,不如回去和儿辈们一同饮酒。

赏析

题解
此诗为朱松九日之作。点点吴霜入于鬓毛,长安落叶又值秋高。世间俯仰终难强求,归与儿曹且漱醪糟。

逐句解读
「点点吴霜入鬓毛,长安落叶又秋高」点点吴霜入于鬓毛,长安落叶又值秋高。

「世间俯仰终难强,归与儿曹且漱醪」世间俯仰终难强求,归与儿曹且漱醪糟。

艺术手法
此诗以重阳为题,将老去与归隐交织。

「点点吴霜入鬓毛」以吴霜入鬓写白发之增,以点点写霜之多,含蓄感慨。

「长安落叶又秋高」以长安落叶写客地之秋,以又写年年如是。

「世间俯仰终难强」以俯仰终难强写世事之不可强,含蓄深沉。

「归与儿曹且漱醪」以归与儿曹写归家之愿,以且漱醪写饮酒之乐,含蓄洒脱。

总体评价
此诗以重阳为契机,在老去的感慨中写出了对归隐的向往与对强求的放弃。朱松以吴霜入鬓写老之已至,又以归与儿曹写归家之愿。全诗含蓄洒脱,在节令诗中兼具老去与归隐。

相关诗词