解汲舟

宋 · 朱松

译文

上国经年客,春流一棹波。

在京城做了一年多的客人,春水上划起一桨波纹。

已醒离帐酒,犹记客亭歌。

离别的酒已经醒了,还记得客亭中的歌声。

水枕残归梦,霜衾拥独哦。

枕着水波残存着归乡的梦,拥着霜冷的被褥独自吟哦。

蓬窗横落月,作意傍人多。

落月横斜透过蓬窗照进来,像是特意来陪伴旅人。

赏析

题解
此诗为朱松解汲舟之作。上国经年之客,春流一棹之波。已醒离帐之酒,犹记客亭之歌。水枕残留归梦,霜衾拥被独哦。蓬窗横斜落月,有意傍人多情。

逐句解读
「上国经年客,春流一棹波」在京城为经年之客,春流之中一棹泛起波浪。

「已醒离帐酒,犹记客亭歌」已从离帐之酒中醒来,犹记得客亭之歌。

「水枕残归梦,霜衾拥独哦」水枕之上残留归乡之梦,霜寒之衾拥被独哦。

「蓬窗横落月,作意傍人多」蓬窗横斜落月之光,有意傍人多情。

艺术手法
此诗以舟行为题,将行旅与乡思交织。

「已醒离帐酒,犹记客亭歌」以醒酒与记歌写别后之态,对比细腻。

「水枕残归梦」以水枕残梦写归乡之难,含蓄深沉。

「蓬窗横落月,作意傍人多」以落月之多情写月之不忍独行,拟人手法巧妙。

总体评价
此诗以解汲舟为契机,在行旅的孤独中写出了对归乡的渴望。朱松以离帐之酒与客亭之歌写离别,又以水枕残梦与蓬窗落月写行旅之孤。全诗清雅含蓄,在行旅诗中兼具离愁与乡思。

相关诗词