将还政和

宋 · 朱松

译文

归去来兮岁欲穷

归去吧归去吧,一年即将到头

此身天地一宾鸿

我在这天地之间不过是一只客居的鸿雁

明朝等是天涯客

明天同样都是天涯漂泊的旅客

家在大江东复东

故乡在大江以东再往东的地方

赏析

题解
此诗为朱松将还政和之作。归去来兮岁欲穷,此身天地一宾鸿。明朝等是天涯之客,家在大江东复东。

逐句解读
「归去来兮岁欲穷,此身天地一宾鸿」归去来兮岁欲穷尽,此身天地之间如一宾鸿。

「明朝等是天涯客,家在大江东复东」明朝等是天涯之客,家在大江东复东之处。

艺术手法
此诗以将还乡为题,将归思与漂泊交织。

「此身天地一宾鸿」以宾鸿比喻漂泊之身,比喻贴切而深沉。

「家在大江东复东」以东复东写家之遥远,以大江写归路之长,含蓄而感慨深沉。

总体评价
此诗以将还乡为契机,在漂泊的感慨中写出了对归乡的渴望与对漂泊的无奈。朱松以宾鸿写漂泊之身,又以东复东写家之遥远。全诗含蓄深沉,在行旅诗中兼具归思与漂泊。

相关诗词