寄吴及之

宋 · 朱松

译文

世事今人舌本强

当今世人论说世事时舌头很强硬

滔滔何处是吾乡

滔滔乱世何处才是我的故乡

未成微服隠吴市

还没能微服隐居在吴地市井

且可携筇访草堂

暂且可以拄着竹杖去寻访草堂

欲买鸡豚投近社

想要买鸡买猪投奔附近的村社

少陪风月坐胡床

稍作陪伴清风明月坐在胡床之上

共将绝唱追韩孟

让我们一同以绝妙诗篇追随韩愈孟郊

一饮还须釂百觞

开怀畅饮还须喝尽百杯

赏析

题解
此诗为朱松寄吴及之之作。世事今人舌本强硬,滔滔何处是我故乡。未成微服隐于吴市,且可携筇访问草堂。欲买鸡豚投入近社,少陪风月坐于胡床。共将绝唱追攀韩孟,一饮还须釂尽百觞。

逐句解读
「世事今人舌本强,滔滔何处是吾乡」世事今人舌本强硬(各执己见),滔滔之中何处是我故乡。

「未成微服隠吴市,且可携筇访草堂」未成微服隐于吴市,且可携筇杖访问草堂。

「欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡床」欲买鸡豚投入近处之社,少陪风月坐于胡床之上。

「共将绝唱追韩孟,一饮还须釂百觞」共将绝唱追攀韩愈孟郊,一饮还须釂尽百觞。

艺术手法
此诗以寄友为题,将思乡与期约交织。

「世事今人舌本强」以舌本强写世人固执己见,讽刺辛辣。

「欲买鸡豚投近社」以买鸡豚投入社中写归乡之愿,朴实真挚。

「共将绝唱追韩孟」以韩孟之绝唱写诗之追求,用典豪迈。

总体评价
此诗以寄友为契机,在思乡的感慨中写出了对诗酒之会的期待。朱松以舌本强写世道之纷扰,又以鸡豚近社写归乡之愿,最终以追韩孟、釂百觞写诗酒之豪。全诗清雅豪迈,在寄友诗中兼具思乡与期约。

相关诗词