寄题起莘家义轩

宋 · 朱松

译文

贞观盛德后,余庆未渠央。

贞观盛世的德政之后,余福尚未穷尽。

旧闻闽海家,欲纵燕山芳。

早就听说闽海之家的美名,想要让燕山也芳香远播。

教子嗣先训,开轩翼中堂。

教导儿子继承先人的训诫,开设轩窗辅翼中堂。

地偏市朝远,几浄书简香。

地方偏僻远离市朝,几案洁净书简飘香。

先生陈太丘,饭糜百忧忘。

先生如同陈太丘一般,粗茶淡饭便忘却百般忧愁。

弟子真羯胡,不闻触屏僵。

弟子们绝非粗野之辈,不曾听说有触屏僵卧的懒散之事。

一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。

一举改变了豪侠聚集之风,便成了如邹鲁般的礼义之乡。

下车里门外,他年看诸郎。

走下车来到里门之外,来日且看这些青年才俊。

坐上纡素发,诜诜立冠裳。

座上白发长者安坐,年轻子弟们衣冠整齐地排列站立。

我诗自可弦,请以侑壶觞。

我的诗自可配乐歌唱,请用它来佐酒助兴。

赏析

题解
此诗为朱松寄题起莘家义轩之作。义轩当为起莘家以义理教化子弟之所。诗中追溯了贞观之后的盛德余庆,赞起莘家以教化变豪侠为邹鲁的功绩,又以陈太丘之典赞其教子有方。末以自己之诗侑觞作结,风雅而真诚。

逐句解读
「贞观盛德后,余庆未渠央」贞观盛德之后,余庆尚未穷尽。

「旧闻闽海家,欲纵燕山芳」旧闻闽海之家,想要纵放燕山之芳(人才辈出)。

「教子嗣先训,开轩翼中堂」教子继承先人的训导,开设义轩翼赞中堂。

「地偏市朝远,几浄书简香」地方偏僻远离市朝,几案洁净书简飘香。

「先生陈太丘,饭糜百忧忘」先生如陈太丘一般,吃着粥便忘却百忧。

「弟子真羯胡,不闻触屏僵」弟子果然如羯胡般粗俗,不曾听闻有触屏僵仆之事。

「一变豪侠窟,遂成邹鲁乡」一变豪侠之窟,遂成为邹鲁之乡。

「下车里门外,他年看诸郎」下车来到里门之外,他年再看这些少年郎。

「坐上纡素发,诜诜立冠裳」座上白发之人,看着青年们诜诜而立衣冠楚楚。

「我诗自可弦,请以侑壶觞」我的诗自然可以弦歌,请以此侑酒佐觞。

艺术手法
此诗以教化为题,颂扬教子之功德。

「先生陈太丘」以陈寔之典赞其教化之功,用典恰切。

「一变豪侠窟,遂成邹鲁乡」以豪侠与邹鲁的对比写教化之效,对仗工整而感慨深远。

「诜诜立冠裳」以冠裳楚楚的青年写教化之成果,形象鲜明。末以「我诗自可弦」自许,既推重义轩教化之功,也以诗为礼,风雅得体。

总体评价
此诗以义轩教化为题,赞颂了起莘家以义理化人的功德。朱松将个人的诗才与家族的教化传统结合,在寄题诗中融入了对教化的推崇和对人才的期许。全诗语言典雅,结构完整,在寄题诗中别具教化之意,体现了宋代士人重教育、尚教化的社会理想。

相关诗词