寄仁王求首座

宋 · 朱松

译文

片帆西借东风力,回首三山春一色。

一片风帆西行借助东风之力,回首望去三山春色浑然一体。

何人孤啸月中闻,知是无尘岩上客。

何人在月光中传来清越的长啸,知是那超脱尘俗的山岩上之客。

风山武夷之宗支,千岩万壑帝所规。

风山是武夷山的宗派支脉,千岩万壑都是天帝所规划。

天怜傲吏赐我履,恨不与子相谐嬉。

上天怜惜傲岸的吏人赐我游历的鞋履,只恨不能与你一起同游嬉戏。

问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂。

近年来问法的人一定络绎如市,远处藤蔓想来已牵缠住你的衣袖。

手攀荔子约同尝,绝胜林间啄残柿。

亲手攀摘荔子约你一同品尝,远胜于在林间啄食残落的柿子。

赏析

题解
此诗为朱松寄仁王求首座之作。片帆西借东风之力,回首三山春色一派。何人孤啸月中闻,知是无尘岩上之客。风山为武夷之宗支,千岩万壑皆帝所规画。天怜傲吏赐我游屐,恨不与子相谐嬉。问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂。手攀荔子约同尝,绝胜林间啄残柿。

逐句解读
「片帆西借东风力,回首三山春一色」片帆西行借东风之力,回首三山春色一片。

「何人孤啸月中闻,知是无尘岩上客」何人孤啸于月中听闻,知是那无尘岩上的高客。

「风山武夷之宗支,千岩万壑帝所规」风山是武夷的宗支,千岩万壑都是天帝所规画。

「天怜傲吏赐我履,恨不与子相谐嬉」天怜傲吏赐我游履,恨不能与子相谐嬉戏。

「问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂」问法之年来定然成市,藤蔓遥知会罥住衣袂。

「手攀荔子约同尝,绝胜林间啄残柿」手攀荔子约你同尝,绝胜过林间啄食残柿。

艺术手法
此诗以寄首座为题,将游山之想与禅友之思交织。

「何人孤啸月中闻」以月下孤啸写高人之风,意境清远。

「千岩万壑帝所规」以帝所规画写山川之奇,气象宏大。

「手攀荔子约同尝」以荔枝之约写友情之切,亲切自然。

「绝胜林间啄残柿」以啄残柿之喻写孤寂之苦,比喻诙谐而有深意。

总体评价
此诗以寄首座为契机,在山水之想中写出了对禅友的思念与同游之愿。朱松以三山春色、武夷宗支写游山之美,又以荔枝之约写友情之切。全诗清远自然,在寄友诗中兼具山景之美与禅友之情。

相关诗词