寄金确然

宋 · 朱松

译文

金子卧空谷,何人赋白驹。

金子隐居在空谷之中,有谁为他赋《白驹》之诗呢?

僧斟三味酒,客荐一囊书。

僧人斟上三昧之酒,客人献上一袋书卷。

归梦寒应短,诗肠饥自呼。

寒冷中归乡的梦应该很短,诗肠饥肠辘辘自我呼唤。

强穿东郭履,来煮雪畦蔬。

勉强穿上破旧的鞋子,前来煮雪水烹菜蔬。

赏析

题解
此诗为朱松寄金确然之作。金子卧于空谷之中,何人赋白驹之诗。僧斟三味之酒,客荐一囊之书。归梦寒冷应觉短促,诗肠饥饿自相呼号。强穿东郭之履,来煮雪畦之蔬。

逐句解读
「金子卧空谷,何人赋白驹」金子卧于空谷之中,何人为之赋白驹之诗(招其出山)。

「僧斟三味酒,客荐一囊书」僧人斟上三味之酒,客来荐上一囊之书。

「归梦寒应短,诗肠饥自呼」归梦在寒夜应觉短促,诗肠饥饿自相呼号。

「强穿东郭履,来煮雪畦蔬」强穿东郭先生之履,来煮雪畦之蔬食。

艺术手法
此诗以寄友为题,将怀友与自况交织。

「何人赋白驹」以白驹之诗写招隐之意,用典雅致。

「归梦寒应短,诗肠饥自呼」以归梦短与诗肠饥对举写清苦之态,对仗精巧。

「强穿东郭履」以东郭先生之履写贫困之甚,用典贴切而幽默。

总体评价
此诗以寄友为契机,在清苦的生活中写出了对友人的思念与自勉。朱松以白驹空谷写友人之隐,又以归梦寒短、诗肠饥呼写自己之苦,在寄友诗中兼具怀友与自况。全诗清苦真挚,短小精悍。

相关诗词