寄范伯达

宋 · 朱松

译文

名籍丹丘号散人

名字登记在仙乡号称闲散之人

何时香火共朝真

何时能一同焚香朝拜真人

只应经世平生意

只因经世济民是我平生的志向

未合归愚便问津

还不该归隐愚拙便去寻访仙境

赏析

题解
此诗为朱松寄范伯达之作。名籍丹丘号散人,何时香火共朝真。只应经世平生之意,未合归愚便问其津。

逐句解读
「名籍丹丘号散人,何时香火共朝真」名籍丹丘号散人,何时香火共朝真。

「只应经世平生意,未合归愚便问津」只应经世平生之意,未合归愚便问其津。

艺术手法
此诗以寄人为题,将求道与经世交织。

「名籍丹丘号散人」以丹丘散人写道家之号,以名籍写道籍之在,含蓄雅致。

「何时香火共朝真」以香火共朝真写同修之愿,以何时写期许之殷。

「只应经世平生意」以经世平生意写报国之志,以只应写理当如此。

「未合归愚便问津」以未合归愚便问津写不应轻弃归隐之问,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寄人为契机,在求道的期许中写出了对经世之志的坚持与对归隐之问的未合。朱松以经世平生意写报国之志,又以未合归愚写不应轻弃。全诗含蓄深沉,在寄人诗中兼具求道与经世。

相关诗词