寄陈蹈元

宋 · 朱松

译文

我生少所可

我生平少有所认可

靡靡世一律

世间风气靡靡一律

如君素心人

像你这样心地纯粹的人

指不三四屈

屈指算来不超过三四个

久与宵人游

长久与小人交往

归卧常自失

回来躺卧时常感到怅然若失

效尤起媮心

效仿恶行会生出苟且之心

阿意增美疾

阿谀奉承会加重讳疾忌医之病

低回强酬酢

低声下气勉强应酬

高论形敢出

高深的议论哪里敢说出口

缅怀参同子

怀念参同子一般的人物

蚤入伊洛室

早早进入了伊洛理学的门庭

闻道既先我

闻道既然在我之前

论诗又奇崛

论诗又奇伟峭拔

纵横谈天口

纵横捭阖如谈天口才

卓荦扛鼎笔

卓越不凡如扛鼎之笔

胜我何足云

胜过我何足挂齿

论交敢自必

论及交情岂敢自以为是

桓公肯见规

像齐桓公愿意接受规劝

寡过行有日

减少过失指日可待

书来约过从

来信邀约互相往来

一笑破萧瑟

一笑打破了秋日的萧瑟

新凉宜灯火

新凉天气适宜灯火下读书

永夜勘书帙

长夜校勘书卷

岂无一尊酒

难道没有一壶美酒

少促软语膝

稍微促膝轻声细语

更呼小丛歌

再叫小丛来唱歌

未怕官长诘

不怕官长来责问

跂予占骑气

我踮足远望占候你乘气的行踪

千岭秋回鬱

千山万岭间秋气回荡郁勃

着鞭及清境

扬鞭赶赴清凉之境

滟滟月华溢

滟滟月光溢满天地

赏析

题解
此诗为朱松寄陈韬元之作。诗人感叹平生少有所可,靡靡之世千篇一律。如韬元这样素心之人,屈指不过三四个。久与宵人交往,归来卧息常自失落。效尤起偷心、阿意增美疾,低回勉强酬酢而高论不敢出。缅怀参同子早入伊洛之室,闻道既先于我、论诗又奇崛。纵横谈天之口、卓荦扛鼎之笔。胜我何足云,论交不敢自必。桓公肯见规,寡过行有日。书来约过从,一笑破萧瑟。

逐句解读
「我生少所可,靡靡世一律」我平生少有所认可,靡靡之世千篇一律。

「如君素心人,指不三四屈」如你这样的素心之人,屈指不过三四个。

「久与宵人游,归卧常自失」长久与宵小之人交往,归来卧息常自失落。

「效尤起媮心,阿意增美疾」效尤而起偷惰之心,阿谀之意增美疾之患。

「低回强酬酢,高论形敢出」低回勉强酬酢,高论之形怎敢出。

「缅怀参同子,蚤入伊洛室」缅怀参同子,早早进入伊洛之室。

「闻道既先我,论诗又奇崛」闻道既已先于我,论诗又是奇崛不凡。

「纵横谈天口,卓荦扛鼎笔」纵横驰骋谈天说地之口,卓荦不凡扛鼎之力笔。

「胜我何不足云,论交敢自必」胜过我何足称道,论交不敢自以为是。

「桓公肯见规,寡过行有日」桓公肯见规劝,减少过失之日可期。

「书来约过从,一笑破萧瑟」来信约我过从,一笑打破萧瑟。

「新凉宜灯火,永夜勘书帙」新凉正宜灯火,长夜勘校书帙。

「岂无一尊酒,少促软语膝」岂无一樽美酒,稍促膝软语之欢。

「更呼小丛歌,未怕官长诘」更呼唤小丛歌之,不怕官长诘问。

「跂予占骑气,千岭秋回鬰」翘首占望骑气,千岭秋色回环郁郁。

「着鞭及清境,滟滟月华溢」着鞭赶赴清境,滟滟月华四溢。

艺术手法
此诗以寄友为题,将交友之难与论学之乐交织。

「效尤起媮心,阿意增美疾」以偷心美疾写与宵人交往之害,警策有力。

「卓荦扛鼎笔」以扛鼎之力喻文笔之雄健,比喻豪迈。

「一笑破萧瑟」以一笑写友谊之暖,简洁有力。

「滟滟月华溢」以月华之溢写清境之美,收束清远。

总体评价
此诗以寄友为契机,在交友之难中写出了对知己的渴望与对论学之乐的向往。朱松以宵人之害与素心之交对举,写出了在浊世中保持操守的艰难,又以灯火勘书、促膝软语之期写对友谊的珍视。全诗感情真挚,议论与抒情并重,在寄友诗中兼具论学之深与交友之诚。

相关诗词