记草木杂诗七首 月桂花

宋 · 朱松

译文

窗前小桂丛,着花无旷月。

窗前的小桂树丛,没有哪个月不开花。

月行晦朔周,一再开复歇。

月亮运行一个晦朔周期,桂花开了又歇,歇了又开。

初如醉肌红,忽作绛裙色。

初开时像醉人脸颊的红晕,忽然又变成绛红色裙子的颜色。

谁人相料理,耿耿自开落。

有谁来照管它呢,它只是默默地自开自落。

有如贫家女,信美乏风格。

就像贫家的女儿,虽然确实美丽,却缺少风韵格调。

春风木芍药,秾艳倾一国。

春风中的牡丹花,浓艳的姿态足以倾国倾城。

芳根维无恙,岁晚但枯枿。

只盼芳根安然无恙,到了岁末却只剩下枯枝。

赏析

题解
此诗为朱松记草木杂诗七首中咏月桂花之作。窗前小桂丛,着花无旷月。月行晦朔一周,一再开复歇。初如醉肌红,忽作绛裙色。谁人相料理,耿耿自开落。有如贫家女,信美乏风格。春风木芍药,秾艳倾一国。芳根维无恙,岁晚但枯枿。

逐句解读
「窗前小桂丛,着花无旷月」窗前的小桂丛,开花没有空缺的月份。

「月行晦朔周,一再开复歇」月行晦朔一周,一再开放又停歇。

「初如醉肌红,忽作绛裙色」初开时如醉肌之红,忽然变成绛裙之色。

「谁人相料理,耿耿自开落」谁人来料理它,耿耿地自开自落。

「有如贫家女,信美乏风格」有如贫家之女,确实美丽却缺少风格。

「春风木芍药,秾艳倾一国」春风中的木芍药,秾艳可以倾动一国。

「芳根维无恙,岁晚但枯枿」芳根虽无恙,到了岁晚只有枯枿。

艺术手法
此诗以咏月桂为题,将咏物与比兴融为一体。

「初如醉肌红,忽作绛裙色」以醉肌红与绛裙色写桂花色彩之变化,比喻细腻。

「有如贫家女,信美乏风格」以贫家女喻月桂,写其美而不华,比兴深刻。

「春风木芍药,秾艳倾一国」以木芍药之秾艳反衬月桂之素淡,对比鲜明。

总体评价
此诗以咏月桂为契机,以贫家女之喻写出了月桂美而不华的品格。朱松以月桂之自开自落与木芍药之倾国秾艳对举,写出了素淡之美的价值。全诗清雅含蓄,在咏物诗中别具比兴之深。

相关诗词