记草木杂诗七首 萱草

宋 · 朱松

译文

水菽怡慈颜,万锺亦土苴。

水菽可以愉悦慈母之颜,万钟之禄也不过是土苴。

时从班衣儿,蓺萱北堂下。

时常跟随彩衣娱亲之儿,在北堂之下种植萱草。

秾华夫岂少,爱此入风雅。

秾丽之花岂是缺少,而是爱此萱草入于风雅之中。

纷敷翠羽丛,绛英烂如赭。

纷敷的翠羽丛中,绛色花朵灿烂如赭色。

诸孙遶银鹿,采摘动盈把。

诸孙绕着银鹿嬉戏,采摘萱草动辄盈把。

谁言壶中春,在此眉寿斝。

谁说壶中之春,就在这祝寿的眉寿之斝中。

赏析

题解
此诗为朱松记草木杂诗七首中咏萱草之作。水菽可以愉悦慈母之颜,万钟之禄也不过土苴。时常跟随班衣之儿,在北堂下种植萱草。秾华岂是缺少,而是爱此花入于风雅。纷敷的翠羽丛中,绛色花朵烂如赭色。诸孙绕着银鹿嬉戏,采摘萱草动辄满把。谁说壶中之春,就在这眉寿之斝中。

逐句解读
「水菽怡慈颜,万锺亦土苴」水菽(豆水之食)可以愉悦慈母之颜,万钟之禄也不过是土苴(糟粕)。

「时从班衣儿,蓺萱北堂下」时常跟随彩衣娱亲之儿,在北堂之下种植萱草。

「秾华夫岂少,爱此入风雅」秾丽之花岂是缺少,而是爱此萱草入于风雅之中。

「纷敷翠羽丛,绛英烂如赭」纷敷的翠羽丛中,绛色花朵灿烂如赭色。

「诸孙遶银鹿,采摘动盈把」诸孙绕着银鹿嬉戏,采摘萱草动辄盈把。

「谁言壶中春,在此眉寿斝」谁说壶中之春,就在这祝寿的眉寿之斝中。

艺术手法
此诗以咏萱草为题,将孝亲与咏物融为一体。

「水菽怡慈颜,万锺亦土苴」以水菽与万钟对举,写出孝道之真不在厚禄,警策有力。

「班衣儿」以老莱子彩衣娱亲之典写孝道,用典贴切。

「诸孙遶银鹿」以诸孙嬉戏写天伦之乐,画面温馨。

总体评价
此诗以咏萱草为契机,在萱草忘忧的传统意象中写出了孝亲之情与天伦之乐。朱松以水菽与万钟对举写孝道之真,又以诸孙采摘写天伦之欢,在咏物诗中别具亲情之深。

相关诗词