记草木杂诗七首 芭蕉

宋 · 朱松

译文

地卤不敏树

土地盐碱不适宜树木生长

珍植何由畅

珍贵的植物怎能畅快生长

𣃁根移芭蕉

挖出根来移栽芭蕉

美荫跂可望

美丽的荫凉踮脚可望

芳心日卷舒

花蕊日日卷曲舒展

翠叶忽张王

翠绿的叶子忽然张扬繁茂

偏工鸣秋雨

偏偏擅长和着秋雨发出声响

疏密眇难状

疏密之态微妙难以描摹

霜风一以厉

霜风一旦凛冽起来

狼籍坐惆怅

便狼藉满地令人惆怅

谁言䍀缕中

谁说在粗布之中

秋子得佳饷

秋天的果实得到佳美馈赠

缃囊贮瑞露

浅黄色的苞囊贮存着祥瑞甘露

厚味天所贶

醇厚滋味是上天所赐

怀哉腊毒言

感怀那腊肉有毒的古训

节口畏生瘴

节制饮食怕生出瘴毒

赏析

题解
此诗为朱松记草木杂诗七首中咏芭蕉之作。地卤不适宜种树,珍稀之植何由畅旺。斫根移来芭蕉,美荫翘足可望。芳心日日卷舒,翠叶忽然张大。偏工于鸣秋雨,疏密之态难以描状。霜风一旦厉烈,狼藉满地令人惆怅。谁言蓝缕之中,秋子可得佳饷。缃囊贮满瑞露,厚味乃天所赐。怀想那腊毒之言,节口畏生瘴疠。

逐句解读
「地卤不敏树,珍植何由畅」地卤不宜种植树木,珍稀之植何由畅旺。

「𣃁根移芭蕉,美荫跂可望」斫根移来芭蕉,美荫翘足可望。

「芳心日卷舒,翠叶忽张王」芳心日日卷舒,翠叶忽然张大。

「偏工鸣秋雨,疏密眇难状」偏工于鸣秋雨,疏密之态渺然难以状写。

「霜风一以厉,狼籍坐惆怅」霜风一旦厉烈,狼藉满地坐而惆怅。

「谁言䍀缕中,秋子得佳饷」谁说在蓝缕之中,秋子可以得到佳饷。

「缃囊贮瑞露,厚味天所贶」缃囊贮满瑞露,厚味乃天所赐。

「怀哉腊毒言,节口畏生瘴」怀想那腊毒之言,节制入口畏惧生瘴。

艺术手法
此诗以咏芭蕉为题,将芭蕉之美与芭蕉之衰对举。

「偏工鸣秋雨」以鸣秋雨写芭蕉之声,声音意象独特。

「霜风一以厉,狼籍坐惆怅」以霜风之厉与狼藉之态写芭蕉之衰,画面凄凉。

「缃囊贮瑞露」以缃囊瑞露写芭蕉子之美,比喻雅致。

总体评价
此诗以咏芭蕉为契机,在芭蕉的荣衰之间写出了对自然之理的感悟。朱松以芭蕉之美荫与霜风之狼藉对举,又以瑞露之厚味与腊毒之言对照,在咏物诗中兼具物趣与警思。

相关诗词