惠匀送粟既归其直作两偈 其二

宋 · 朱松

译文

惠休老去谩论诗,圆泽西游未有期。

惠休已老,空谈诗艺不过是徒然,圆泽西去轮回之约遥遥无期。

但解留连元亮酒,不须料理玉川饥。

只要懂得在陶渊明的酒中流连忘返,不必去理会卢仝那般的饥饿之苦。

赏析

题解
此诗为朱松惠匀送粟既归其直作两偈之第二首。惠休老去谩然论诗,圆泽西游未有期。但解留连元亮之酒,不须料理玉川之饥。

逐句解读
「惠休老去谩论诗,圆泽西游未有期」惠休老去谩然论诗,圆泽西游未有期。

「但解留连元亮酒,不须料理玉川饥」但解留连元亮之酒,不须料理玉川之饥。

艺术手法
此诗以偈语为体,将禅趣与洒脱交织。

「惠休老去谩论诗」以惠休老去写僧人之诗,以谩论写不拘,含蓄洒脱。

「圆泽西游未有期」以圆泽西游写前世之约,以未有期写缘之未至,含蓄深沉。

「但解留连元亮酒」以元亮酒写陶潜之乐,以但解写知酒之趣。

「不须料理玉川饥」以玉川饥写卢仝之贫,以不须料理写不以为意,含蓄洒脱。

总体评价
此诗以偈语为契机,在老去的感慨中写出了对酒之乐的珍惜与对饥之不以为意。朱松以惠休圆泽写僧人之趣,又以元亮酒玉川饥写酒与贫之取舍。全诗含蓄洒脱,在偈语诗中兼具禅趣与洒脱。

相关诗词