和舜明晚雨

宋 · 朱松

译文

一雨平龟坼,层台转小凉。

一场雨浇平了龟裂的土地,层台之上转生出微微凉意。

吟羞东野窘,醉想谪仙狂。

吟诗自愧不如孟郊那般窘迫凝练,醉后遥想谪仙李白那般豪放。

湿翠生苔径,余清袭芰裳。

湿润的翠色从苔径中生出,残余的清气侵袭着荷叶衣裳。

王郎不相顾,扫地静焚香。

王郎不去顾盼旁人,只管扫地静心焚香。

赏析

题解
此诗为朱松和舜明晚雨之作。一雨平复龟坼之土,层台转生小凉。吟诗自羞东野之窘,醉中想念谪仙之狂。湿翠生于苔径,余清袭于芰裳。王郎不相顾,扫地静焚香。

逐句解读
「一雨平龟坼,层台转小凉」一场雨平复了龟裂之土,层台转生小凉。

「吟羞东野窘,醉想谪仙狂」吟诗自羞如孟东野之窘促,醉中想念谪仙李白之狂放。

「湿翠生苔径,余清袭芰裳」湿翠之色生于苔径,余清之气袭于芰裳。

「王郎不相顾,扫地静焚香」王郎不相顾视,扫地静焚香。

艺术手法
此诗以和晚雨为题,将雨景与闲情交织。

「一雨平龟坼」以龟坼之平写雨之润,简洁有力。

「吟羞东野窘,醉想谪仙狂」以孟郊之窘与李白之狂对举,写出了诗人的自况与向往。

「湿翠生苔径」以湿翠写雨后苔径之色,视觉意象清新。

总体评价
此诗以和晚雨为契机,在雨后的小凉中写出了诗人的闲适与自况。朱松以东野之窘与谪仙之狂对举写自己的诗风,又以湿翠苔径、静焚香写雨后之闲。全诗清雅简淡,在和诗中兼具雨景与闲情。

相关诗词