和人游仙峰庵三首 其一

宋 · 朱松

译文

千岩万壑翠萦回

千岩万壑间翠色萦绕回旋

一洗衰翁病眼开

一下洗去了老翁病眼中的昏花使之顿开

落日多情留别岭

落日多情地停留在远岭之上

秋空无地着浮埃

秋空澄澈没有一寸土地容得下浮尘

云闲出岫初无意

白云悠闲地飘出山峰本无意图

松老参天岂愿材

老松高耸参天岂是为了成为栋梁之材

我是散仙君记取

记住我是个散仙

更鞭鸾凤少徘徊

更应当驱策鸾凤少在人间徘徊

赏析

题解
此诗为朱松和人游仙峰庵三首之第一首。千岩万壑翠色萦回,一洗衰翁病眼开明。落日多情留恋别岭,秋空无地容着浮埃。云闲出岫本无意图,松老参天岂愿为材。我是散仙你当记取,更鞭鸾凤少些徘徊。

逐句解读
「千岩万壑翠萦回,一洗衰翁病眼开」千岩万壑翠色萦回,一洗衰翁病眼使之开明。

「落日多情留别岭,秋空无地着浮埃」落日多情留恋别处之岭,秋空无地容着浮游之埃。

「云闲出岫初无意,松老参天岂愿材」云闲出岫本无意为之,松老参天岂愿成为用材。

「我是散仙君记取,更鞭鸾凤少徘徊」我是散仙你当记取,更鞭鸾凤少些徘徊迟疑。

艺术手法
此诗以游仙峰庵为题,将写景与抒怀交织。

「千岩万壑翠萦回」以翠萦回写山之秀,视觉意象鲜明。

「云闲出岫初无意」化用陶渊明「云无心以出岫」,自然无痕。

「松老参天岂愿材」以松老不欲为材写不求用世之志,寓意深沉。

总体评价
此诗以游仙峰庵为契机,在千岩万壑的清景中写出了不求用世的散仙之志。朱松以云出岫无意、松参天不愿材写隐逸之志,又以散仙自许写超然之态。全诗清远超脱,在游仙诗中兼具山景之美与隐逸之志。

相关诗词