和人游仙峰庵三首 其三

宋 · 朱松

译文

脚底千峰翠浪奔

脚下千峰如翠浪奔腾,

云端挂此一豪身。

云端的悬崖上挂着这一个豪迈的身影。

山河了了穷千界,

山河历历在目,穷尽千世界的风光,

物我纷纷共一尘。

万物与自我纷纷扰扰,不过共为一粒微尘。

浪趁下方追日步,

随意趁着下山去追逐日影的脚步,

恨非本色住庵人。

只遗憾自己并非真正的隐居修行之人。

他年八极浮游遍,

他年若能游遍八方极远之地,

来读新诗迹未陈。

再来读这首新诗时,足迹尚未被尘掩。

赏析

题解
此诗为朱松和人游仙峰庵三首之第三首。脚底千峰翠浪奔涌,云端挂着这一豪身。山河了了穷尽千界,物我纷纷共在一尘。浪趁下方追赶日步,恨非本色住庵之人。他年八极浮游遍后,来读新诗遗迹未陈。

逐句解读
「脚底千峰翠浪奔,云端挂此一豪身」脚底千峰翠浪奔涌,云端挂着这一豪迈之身。

「山河了了穷千界,物我纷纷共一尘」山河了了穷尽千界,物我纷纷共在一尘之中。

「浪趁下方追日步,恨非本色住庵人」浪趁下方追赶日步,恨非本色住庵之人。

「他年八极浮游遍,来读新诗迹未陈」他年八极浮游遍后,来读新诗时遗迹尚未陈旧。

艺术手法
此诗以游仙峰庵为题,将登高与悟道交织。

「脚底千峰翠浪奔」以千峰翠浪奔涌写登高之壮,气势磅礴。

「山河了了穷千界,物我纷纷共一尘」以千界与一尘对举写大小之辨,哲思深刻。

「恨非本色住庵人」以恨非本色写虽登山而心未归隐之憾,真诚坦率。

总体评价
此诗以游仙峰庵为契机,在登高的壮阔中写出了对物我关系的哲思与对归隐的遗憾。朱松以千峰翠浪写登高之壮,又以千界一尘写大小之辨,最终以恨非本色写未归隐之憾。全诗壮阔深沉,在游仙诗中兼具壮景与哲思。

相关诗词