和人游仙峰庵三首 其二

宋 · 朱松

译文

谁麾俗驾挽今回

是谁挥手驱退了世俗的车驾把我挽留回来

珍重山翁小径开

多谢山中老翁为我开辟了小径

去觅云峰攀碧落

前去寻觅云间峰峦攀登碧空

下看沙劫坏飞埃

俯瞰下方沙劫毁坏飞尘飘散

掬寒露井销尘想

捧起寒冽的井水洗去尘世杂念

撷翠筠篮富药材

采撷翠绿的竹篮装满药材

仿佛三生曾到此

仿佛前三世曾经到过这里

楼钟重听一徘徊

楼中钟声再度聆听令人流连徘徊

赏析

题解
此诗为朱松和人游仙峰庵三首之第二首。谁麾退俗驾挽回今朝,珍重山翁开启小径。去觅云峰攀登碧落,下看沙劫毁坏飞埃。掬取寒露于井边销除尘想,撷取翠色于筠篮中丰富药材。仿佛三生前曾到此地,楼钟重听一番徘徊。

逐句解读
「谁麾俗驾挽今回,珍重山翁小径开」谁麾退俗驾挽留至今,珍重山翁开启小径。

「去觅云峰攀碧落,下看沙劫坏飞埃」去觅云峰攀登碧落之上,下看沙劫毁坏飞游之埃。

「掬寒露井销尘想,撷翠筠篮富药材」掬取寒露于井边销除尘想,撷取翠色于筠篮中丰富药材。

「仿佛三生曾到此,楼钟重听一徘徊」仿佛三生前曾到此地,楼钟重听一番徘徊。

艺术手法
此诗以游仙峰庵为题,将游山与悟道交织。

「去觅云峰攀碧落」以攀碧落写登高之志,气势不凡。

「掬寒露井销尘想」以掬寒露销尘想写井水之清能涤俗念,含蓄深沉。

「仿佛三生曾到此」以三生曾到写似曾相识之感,富有禅意。

总体评价
此诗以游仙峰庵为契机,在登山望远的壮阔中写出了悟道的清心。朱松以攀碧落写登高之志,又以销尘想写涤俗之念,最终以三生曾到写似曾相识的禅悟。全诗清远深沉,在游仙诗中兼具壮阔与禅悟。

相关诗词