寒食

宋 · 朱松

译文

粥冷春饧冻,泥开腊酒斟。

寒食粥已冰凉春糖也冻住了,泥融之际斟上一杯腊月酿的酒。

故乡空泪满,华发正愁侵。

思念故乡空自泪水满面,白发正被愁绪不断侵蚀。

山暝雨还住,烟孤村更深。

山色昏暗雨还在下着停不下来,炊烟孤单村落更显幽深。

谁知江海客,浩荡济时心。

谁知道这漂泊江海的游子,胸中有着浩荡的济世之心。

赏析

题解
此诗为朱松寒食之作。粥冷春饧凝冻,泥开腊酒斟满。故乡空流满泪,华发正受愁侵。山暝雨还住,烟孤村更深。谁知江海之客,心怀浩荡济时之志。

逐句解读
「粥冷春饧冻,泥开腊酒斟」粥冷春饧凝冻,泥土开融腊酒斟满。

「故乡空泪满,华发正愁侵」故乡空流满泪水,华发正受愁苦侵凌。

「山暝雨还住,烟孤村更深」山色昏暝雨还住,烟孤村更深沉。

「谁知江海客,浩荡济时心」谁知江海之客,心怀浩荡济时之志。

艺术手法
此诗以寒食为题,将节俗与壮志交织。

「故乡空泪满」以泪满写思乡之痛,情感浓烈。

「烟孤村更深」以烟孤村深写客居之孤寂,画面凄清。

「谁知江海客,浩荡济时心」以江海客与济时心对举,写隐逸中不忘用世之志,对比鲜明而有力。

总体评价
此诗以寒食为契机,在思乡的愁苦中写出了济时的壮志。朱松以寒食冷饧、故乡泪满写思乡之痛,又以济时之心写不灭之志,在寒食诗中兼具乡愁与壮志。全诗清冷深沉,末句翻转有力。

相关诗词