海上

宋 · 朱松

译文

落日弄云海,阆风欲手攀。

落日与云海嬉戏,我想伸手攀住阆风之巅。

秀色不可解,西山如连环。

秀美的景色令人难以释怀,西山如同连环一般绵延。

缅怀避世人,结屋栖孱颜。

怀念那些避世隐居之人,在险峻的山岩上筑屋栖身。

眎世一蜗角,笑悯触与蛮。

把世间看得如同蜗角一般微小,笑着怜悯触氏与蛮氏的争斗。

我生笑痴仙,遂恬升斗悭。

我一生笑那些痴迷的仙人,于是安于微薄的俸禄。

尚余诗书债,幸此朱墨闲。

还欠着诗书的文债,好在还有这朱墨之间的闲暇。

缨冠出救鬬,安得长闭关。

系好帽带出去解救纷争,怎能一直闭门不出呢。

仙人形识此,妄自凭愚顽。

仙人的形貌见识到此,却妄自凭着愚顽行事。

赏析

题解
此诗为朱松海上之作。落日弄于云海之中,阆风欲以手攀。秀色不可解,西山如连环。缅怀避世之人,结屋栖于孱颜之山。视世间如一蜗角,笑悯那触与蛮之争。我生笑那痴仙,遂安于升斗之悭。尚余诗书之债,幸此朱墨之闲。缨冠而出救斗,怎能长闭关。仙人形识此理,却妄自凭藉愚顽。

逐句解读
「落日弄云海,阆风欲手攀」落日戏弄云海,阆风之山欲以手攀。

「秀色不可解,西山如连环」秀色不可化解,西山如同连环。

「缅怀避世人,结屋栖孱颜」缅怀避世之人,结屋栖居于孱颜之山。

「眎世一蜗角,笑悯触与蛮」视世间如一蜗角,笑悯那触与蛮之争。

「我生笑痴仙,遂恬升斗悭」我生笑那痴仙,遂恬然于升斗之悭俭。

「尚余诗书债,幸此朱墨闲」尚余诗书之债,幸有这朱墨之闲暇。

「缨冠出救鬬,安得长闭关」缨冠而出救斗,怎能长闭关不出。

「仙人形识此,妄自凭愚顽」仙人形貌虽识此理,却妄自凭藉愚顽。

艺术手法
此诗以海上为题,将仙道之想与用世之志交织。

「眎世一蜗角,笑悯触与蛮」以蜗角之喻写世间纷争之渺小,用庄子之典而自然。

「缨冠出救鬬,安得长闭关」以缨冠救斗写儒家入世之志,与前半的避世形成对照,写出了仕隐矛盾。

总体评价
此诗以海上为契机,在仙道之想与用世之志的矛盾中写出了士人的真实心境。朱松以蜗角写世间之渺小,又以缨冠救斗写不可避世之志,在矛盾中保持了清醒。全诗思辨深刻,在海景诗中兼具仙道之想与儒者之志。

相关诗词