古风二首寄汪明道 其一

宋 · 朱松

译文

紫兰初茁芽,深壑终自秀。

紫兰刚刚抽出新芽,在深谷中终究会独自秀美。

肮脏萧艾中,不采则谁咎。

高洁不屈地生长在杂草之中,若不被采摘又该怪谁呢?

儿曹逐纷华,壮士保穷陋。

庸人追逐纷繁华丽,壮士却坚守穷困简陋。

应知此调同,万世无先后。

应当知道这种志趣是相同的,千秋万代不分先后。

赏析

题解
此诗为朱松寄汪明道的《古风二首》之一。以紫兰为喻,紫兰初生嫩芽,虽在深壑终将秀出;若混迹于萧艾之中而不采,又是谁的过错?诗人以此寄语友人:高洁之士即使身处浊世也终将显露,但若不主动择善而取,则任由萧艾遮蔽,暗示了择友与自守的重要。

逐句解读
「紫兰初茁芽,深壑终自秀」紫兰初生嫩芽,虽然长在深壑中终将自然秀出。

「肮脏萧艾中,不采则谁咎」混迹在肮脏的萧艾之中,若不去采摘那是谁的过错。

「儿曹逐纷华,壮士保穷陋」那些小儿辈追逐纷华富贵,壮士却坚守穷陋之节。

「应知此调同,万世无先后」应知我们的格调相同,万世之下无分先后。

艺术手法
此诗以紫兰起兴,取楚辞香草美人之传统。

「深壑终自秀」以深壑写环境的幽僻而兰终将自秀,写出了高洁之士的自然禀赋。

「肮脏萧艾中」以萧艾喻浊世,以「肮脏」二字强化其不堪,与紫兰形成鲜明对照。

「儿曹逐纷华,壮士保穷陋」以儿曹与壮士对举,一逐纷华一守穷陋,品格高下立判。

「万世无先后」将友情的共鸣提升到超越时空的高度,气度宏阔。

总体评价
此诗以古风之体写兰艾之喻,言约而意丰。朱松以紫兰与萧艾的对立寄寓了对高洁品格的坚守,又以万世无先后的判断安慰友人,在寄友诗中别具高古之风。全诗清劲简远,在短章中见出深沉的品格追求。

相关诗词