奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一

宋 · 朱松

译文

我梦故山月,萝影垂秋光。

我梦见故乡山间的明月,藤萝的影子垂挂着秋日清光。

谁言九衢晓,莽莽吹尘黄。

谁说京城大道破晓时分,莽莽黄沙漫天飞舞。

群公直道山,晤语清夜央。

群公刚正如道山一般,清夜交谈直至夜深。

飞辙转空阔,积暑苏苍凉。

车辙飞驰转向空旷之处,积久的暑气被苍凉之气所消解。

哦诗中天律,流光惜堂堂。

吟诗合乎天道律令,惋惜堂堂流光匆匆逝去。

鸡肥社酒熟,吾亦怀吾乡。

社日鸡肥美酒已酿熟,我也怀念起我的故乡。

赏析

题解
此诗为朱松奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵第一首。我梦到故山之月,萝影垂下秋光。谁言九衢之晓,莽莽吹起黄尘。群公直道如山,晤语直至清夜之央。飞辙转动于空阔,积暑化为苍凉。哦诗合乎中天之律,流光可惜堂堂而逝。鸡肥社酒已熟,我也怀念我的故乡。

逐句解读
「我梦故山月,萝影垂秋光」我梦见故山之月,萝影垂下秋日的光华。

「谁言九衢晓,莽莽吹尘黄」谁说九衢之晨,莽莽之中吹起黄尘。

「群公直道山,晤语清夜央」群公如直道之山,晤语直至清夜之央。

「飞辙转空阔,积暑苏苍凉」飞辙转动于空阔之中,积暑复苏为苍凉。

「哦诗中天律,流光惜堂堂」吟诗合乎中天之律,流光可惜堂堂而逝。

「鸡肥社酒熟,吾亦怀吾乡」鸡肥社酒已熟,我也怀念我的故乡。

艺术手法
此诗以玩月为题,将月景与乡思交织。

「萝影垂秋光」以萝影秋光写月下之景,画面清幽。

「积暑苏苍凉」以积暑之苏写月夜之凉,体感细腻。

「鸡肥社酒熟,吾亦怀吾乡」以社酒之熟引出乡思之切,自然真挚。

总体评价
此诗以玩月为契机,在月夜的清景中写出了对故乡的怀念。朱松以故山之月与九衢之尘对举,写出了京城与故乡的反差,又以社酒之熟引出归乡之念。全诗清雅含蓄,在玩月诗中兼具月景之美与乡思之深。

相关诗词