奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二

宋 · 朱松

译文

亭亭月初高,河汉坐可搴。

明月亭亭初升渐高,坐在其间仿佛可以摘取银河。

病余久制酒,灏气两争先。

大病之后已久不饮酒,浩然之气与月色争相涌来。

振衣万里风,归袖何时翩。

在万里长风中振衣而起,归去的衣袖何时才能飘翩。

怀哉故山友,共此今夕圆。

怀念啊故乡山中的友人,共赏今宵的圆月。

离离云飞鸿,何意影沈川。

云间飞过离离鸿雁,不知为何身影沉入河川。

观心要知是,出处直悠然。

观照内心须明白此理,出仕退隐皆应坦然悠然。

赏析

题解
此诗为朱松奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵第二首。亭亭月初升高,河汉坐可攀搴。病后久已戒酒,灏气两者争先。振衣万里之风,归袖何时翩翩。怀念故山之友,共此今夕之圆。离离云中飞鸿,何意影沉于川。观心要知此理,出处皆当悠然。

逐句解读
「亭亭月初高,河汉坐可搴」亭亭的月亮初升渐高,河汉坐而可以攀搴。

「病余久制酒,灏气两争先」病后久已节制饮酒,灏气与酒兴两者争先。

「振衣万里风,归袖何时翩」振衣于万里长风,归去的衣袖何时翩翩。

「怀哉故山友,共此今夕圆」怀念故山之友,共赏今夕月圆。

「离离云飞鸿,何意影沈川」离离的云中飞鸿,何意其影沉于川水之中。

「观心要知是,出处直悠然」观心要知此理,无论出仕还是隐居皆当悠然。

艺术手法
此诗以玩月为题,将月景与归思交织。

「河汉坐可搴」以河汉可搴写月高天近,夸张而浪漫。

「离离云飞鸿,何意影沈川」以飞鸿影沉写人生之不可预料,含蓄深沉。

「观心要知是,出处直悠然」以观心写出处之道,哲理深刻。

总体评价
此诗以玩月为契机,在月夜的清景中写出了对归隐的向往与对出处的哲思。朱松以河汉可搴写月夜之高远,又以飞鸿影沉写人生之无常,最终以出处悠然写达观之态。全诗清远深沉,在玩月诗中兼具月景之美与人生之思。

相关诗词