东阳社日泛舟观竞渡

宋 · 朱松

译文

谁唤思家客,来为荡桨嬉。

是谁唤起了思乡的游子,来这里划桨嬉戏。

鬓华羞照水,雨意解催诗。

花白的鬓发羞于照见水面,雨意倒催生了诗情。

叠鼓飞文鹢,香鬟出短篱。

阵阵鼓声中画着文鹢的龙舟飞驰,梳着香鬟的女子从矮篱后探出头来。

醉归真梦觉,犹忆湔裙时。

醉归之后才觉得方才真如梦醒,仍然忆起那河边洗裙的美好时光。

赏析

题解
此诗为朱松东阳社日泛舟观竞渡之作。谁唤来思家之客,来此荡桨嬉戏。鬓发华白羞于照水,雨意解得催诗之兴。叠鼓声中飞出文鹢之船,香鬟女子出于短篱。醉归真是梦醒之后,犹忆那湔裙之时。

逐句解读
「谁唤思家客,来为荡桨嬉」谁唤来这思家之客,来此荡桨嬉戏。

「鬓华羞照水,雨意解催诗」鬓发花白羞于照水,雨意解得催诗之兴。

「叠鼓飞文鹢,香鬟出短篱」叠鼓声中飞出文鹢之船,香鬟女子出于短篱。

「醉归真梦觉,犹忆湔裙时」醉归真是如梦初醒,犹忆那湔裙之时。

艺术手法
此诗以社日泛舟为题,将节俗与乡思交织。

「鬓华羞照水」以鬓华羞照写老去之叹,含蓄而感慨。

「叠鼓飞文鹢」以叠鼓文鹢写竞渡之盛,画面热闹。

「犹忆湔裙时」以湔裙之忆写对往昔的怀念,含蓄深情。

总体评价
此诗以社日泛舟为契机,在竞渡的热闹中写出了思乡之客的孤独与对往昔的怀念。朱松以鬓华羞照写老去之叹,又以湔裙之忆写少年之思,在节俗诗中兼具热闹与孤寂。全诗清雅含蓄,情景交融。

相关诗词