丁未春怀舍弟时在京师

宋 · 朱松

译文

狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。

狂妄之敌在河南北送死,为王事遥怜弟弟的行役之苦。

胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。

胡人的命如同鱼在鼎中须臾即亡,官军低回蓄势如鸷鸟将要出击。

渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。

渴望听到天子的十行诏书,更觉得家书抵万金之贵。

何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。

何时能一同执掌江上的犁铧,万里农桑便是我的愿望之毕。

赏析

题解
此诗为朱松丁未年春日怀念在京师的弟弟而作。当时金虏送死河南北,战事正酣,弟弟从役于王事。诗人以鱼在鼎中喻金人之命在须臾,又以鸷将击喻官军之蓄势。弟在军中,家书万金难换,最终盼望战事平定后同归务农。

逐句解读
「狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役」狂妄之敌在河南北送死,为王事遥怜弟弟的行役之苦。

「胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击」胡人的命如同鱼在鼎中须臾即亡,官军低回蓄势如鸷鸟将要出击。

「渴闻天语十行札,尤觉家书万金直」渴望听到天子的十行诏书,更觉得家书抵万金之贵。

「何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕」何时能一同执掌江上的犁铧,万里农桑便是我的愿望之毕。

艺术手法
此诗以怀弟为题,将家国情怀与骨肉之思融为一体。

「鱼在鼎」以鼎中之鱼喻敌之将亡,形象有力。

「鸷将击」以鸷鸟蓄势写官军之待发,动感鲜明。

「渴闻天语」与「家书万金」对举,将国事与家事交织。末以「同秉江上犂」收束,将用世之志化为归农之愿,情感真挚。

总体评价
此诗以怀弟为契机,在家国之忧中寄托了骨肉之思与归农之愿。朱松在战事背景下既忧弟弟的安危,又盼望天下太平后共归田园。全诗短小有力,情感浓烈,在怀人诗中兼具家国情怀。

相关诗词