蝶恋花

宋 · 朱松

译文

清晓方塘开一镜。

清晨时分,方塘水面如同一面镜子般澄澈展开。

落絮飞花,肯向春风定。

柳絮飞花纷纷飘舞,怎肯在春风中停歇安定。

点破翠奁人未醒。

涟漪点破了翠绿如妆匣的水面,人却还未从梦中醒来。

馀寒犹倚芭蕉劲。

残存的寒意仍依附着芭蕉,显得格外劲挺。

拟托行云医酒病。

打算托付行云来医治因酒而生的愁病。

帘卷闲愁,空占红香迳。

帘卷起时只有闲愁,白白占据了落满红花的香径。

青鸟呼君君莫听。

青鸟在召唤你,你千万不要听信。

日边幽梦从来正。

心向朝廷的幽梦从来都是正途。

赏析

题解
此词为朱松蝶恋花之作。清晓方塘开如一镜。落絮飞花,肯向春风而定。点破翠奁人尚未醒。余寒犹倚芭蕉之劲。拟托行云医其酒病。帘卷闲愁,空占红香之径。青鸟呼君君莫听。日边幽梦从来正。

逐句解读
「清晓方塘开一镜」清晓方塘开如一镜。

「落絮飞花,肯向春风定」落絮飞花,肯向春风而定。

「点破翠奁人未醒」点破翠奁人尚未醒。

「馀寒犹倚芭蕉劲」余寒犹倚芭蕉之劲。

「拟托行云医酒病」拟托行云医其酒病。

「帘卷闲愁,空占红香迳」帘卷闲愁,空占红香之径。

「青鸟呼君君莫听」青鸟呼君君莫听。

「日边幽梦从来正」日边幽梦从来正。

艺术手法
此词以蝶恋花为调,将春愁与幽梦交织。

「清晓方塘开一镜」以方塘一镜写水之清,以清晓写晨之早,含蓄优美。

「点破翠奁人未醒」以翠奁比喻池面,以点破写飞花入水,含蓄精巧。

「青鸟呼君君莫听」以青鸟写传信之鸟,以君莫听写不听俗信,含蓄深沉。

「日边幽梦从来正」以日边幽梦写忠君之梦,以从来正写梦之正,含蓄坚定。

总体评价
此词以蝶恋花为契机,在春愁的闲适里写出了对幽梦的坚守与对青鸟之信的不听。朱松以方塘一镜写水之清,又以日边幽梦从来正写梦之正。全词含蓄深沉,在词作中兼具春愁与幽梦。

相关诗词