道中得雨

宋 · 朱松

译文

我行野田间,吁嗟连数村。

我行走在野外田间,连连叹息经过了好几个村庄。

千山收宿雨,谿作黄梅浑。

群山收住了昨夜的雨水,溪水浑浊如同黄梅时节。

渐看风叶底,一洗龟拆痕。

渐渐看到风吹叶底,雨水洗净了地面的龟裂痕迹。

余功被行客,稍压旱尘昏。

雨水的余功也惠及行路之人,稍稍压住了旱天的尘土昏黄。

赏析

题解
此诗为朱松行路途中喜逢降雨时所作。久旱之后终得甘霖,田间龟裂的土地得到滋润,行路的旅客也因雨后清新而稍感宽慰。诗虽短小,却写出了旱后得雨的欣喜,语言质朴而感受真切,体现了诗人对农事的关注。

逐句解读
「我行野田间,吁嗟连数村」我行走在野外田间,连连叹息经过了好几个村庄。

「千山收宿雨,谿作黄梅浑」群山收住了昨夜的雨水,溪水浑浊如黄梅时节的水流。

「渐看风叶底,一洗龟拆痕」渐渐看到风吹叶底,雨水一洗那龟裂的痕迹。

「余功被行客,稍压旱尘昏」雨水的余功也惠及行路客,稍稍压住了旱天的尘土昏黄。

艺术手法
此诗以行路者的视角写降雨之喜,不事雕琢而真切动人。

「吁嗟连数村」以叹词和连续数村的描写暗示旱情之广,为后文得雨之喜蓄势。

「溪作黄梅浑」以黄梅雨季的浑水比况雨后溪流,具体可感。

「一洗龟拆痕」以「龟拆」写旱情之严重,以「一洗」写雨效之显著,对比强烈。

「稍压旱尘昏」以「稍压」写雨势尚未充足,措辞准确,既喜又忧。

总体评价
此诗以质朴的语言写旱后得雨的喜悦,虽然篇幅短小,却写出了旱情之苦与得雨之喜的鲜明对比。朱松以行路者的切身体验写农事之艰,情感真挚而不做作,体现了宋代士人关注民生的精神品格。

相关诗词