答国镇见迓之什 其一

宋 · 朱松

译文

平津栏槛倚高秋,一掬寒波醉眼流。

倚靠在平津的栏杆上眺望高秋,捧起一掬寒波,醉眼中泪随水淌。

莫话风流云散事,九河翻泪若为收。

不要再说那些风流云散的往事,九河翻涌的泪水怎能收得回。

赏析

题解
此诗为朱松答国镇见迓之什之第一首。平津栏槛倚于高秋,一掬寒波醉眼流出。莫话风流云散之事,九河翻泪若为收。

逐句解读
「平津栏槛倚高秋,一掬寒波醉眼流」平津栏槛倚于高秋,一掬寒波醉眼流出。

「莫话风流云散事,九河翻泪若为收」莫话风流云散之事,九河翻泪若为收。

艺术手法
此诗以答人为题,将怀古与悲慨交织。

「一掬寒波醉眼流」以一掬寒波写秋水之凉,以醉眼流写醉中之泪,含蓄深沉。

「莫话风流云散事」以风流云散写往事之散,以莫话写不忍再提,含蓄感慨。

「九河翻泪若为收」以九河翻泪写泪之多,以若为收写泪之难收,夸张而深沉。

总体评价
此诗以答人为契机,在秋水的寒波中写出了对风流云散的悲慨与对泪难收的伤痛。朱松以九河翻泪写悲之深,又以风流云散写往事之散。全诗悲慨深沉,在答人诗中兼具怀古与悲慨。

相关诗词