次张演翁林元惠韵

宋 · 朱松

译文

朱门小驻使君车

朱门之前暂且停驻使君的车驾

二老风流入画图

二位老者风雅之态可入画图

但有觥筹供笑语

只要有酒杯酒筹供人说笑取乐

从教岁月上髯须

任凭岁月爬上了胡须

诗成华烛留残蜡

诗成之时华烛还留有残蜡

客醉高歌叩缺壶

客人醉后高歌敲打着缺口的水壶

更起争棋夸得隽

又起身争棋夸耀得胜

不应局蹙守边隅

不应该窘迫地守在边角一隅

赏析

题解
此诗为朱松次张演翁林元惠韵之作。朱门小驻使君之车,二老风流入于画图。但有觥筹供给笑语,任凭岁月上了髯须。诗成华烛留下残蜡,客醉高歌叩击缺壶。更起争棋夸耀得隽,不应局蹙守在边隅。

逐句解读
「朱门小驻使君车,二老风流入画图」朱门小驻使君之车,二老风流入于画图之中。

「但有觥筹供笑语,从教岁月上髯须」但有觥筹供给笑语,任凭岁月上了髯须。

「诗成华烛留残蜡,客醉高歌叩缺壶」诗成华烛留下残蜡,客醉高歌叩击缺壶。

「更起争棋夸得隽,不应局蹙守边隅」更起争棋夸耀得隽之胜,不应局蹙守在边隅之困。

艺术手法
此诗以次韵宴集为题,将宴乐与抒怀交织。

「二老风流入画图」以画图写二老之风流,画面优美。

「客醉高歌叩缺壶」以叩缺壶写醉后之歌,用晋人击壶之典,豪迈而洒脱。

「不应局蹙守边隅」以局蹙边隅写不应拘守,含蓄鼓励。

总体评价
此诗以次韵宴集为契机,在宴乐的风流中写出了对生活的热爱与对进取的鼓励。朱松以觥筹笑语写宴乐,以诗成叩壶写才情,又以争棋得隽写进取之志。全诗清雅豪迈,在次韵诗中兼具宴乐与壮志。

相关诗词