次韵郑德与归舟中感怀

宋 · 朱松

译文

两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋。

两牛鸣叫的距离隔着寒冷的水流,病后相望客居他乡两鬓已如秋霜。

闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。

听说你要唤船回到另一处水岸,坐怀曾经联手谋划的日子,倚靠在苍茫的水边。

骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留。

诗人白白地惊叹草木凋零,胡商又何必感叹滞留他乡。

会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头。

终将驾着战船驶入黄河渭水,看你喜色上眉头。

赏析

题解
此诗为朱松次韵郑德与归舟中感怀之作。两牛鸣地隔着寒流,病起相望客鬓已秋。闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。骚人空复惊于摇落,胡贾何须叹于滞留。会拥蒙冲入于河渭,看君黄色上眉头。

逐句解读
「两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋」两牛鸣叫之地隔着寒流,病起相望客鬓已秋。

「闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲」闻道唤船归向别浦,坐怀联策倚靠沧洲。

「骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留」骚人空复惊于摇落,胡贾何须叹于滞留。

「会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头」会当拥蒙冲战船入于河渭,看君黄色喜气上眉头。

艺术手法
此诗以次韵感怀为题,将归思与期许交织。

「病起相望客鬓秋」以客鬓秋写病后衰老之态,形象鲜明。

「骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留」以骚人摇落与胡贾滞留对举写不同处境之同感,对仗工整。

「看君黄色上眉头」以黄色上眉写喜色之来,含蓄而充满希望。

总体评价
此诗以次韵感怀为契机,在病后的衰老中写出了对友人归来的期许。朱松以客鬓秋写衰老,又以蒙冲河渭写壮志,最终以黄色上眉写喜色之来。全诗清雅真挚,在次韵诗中兼具衰老之叹与喜色之期。

相关诗词