次韵彦继用前辈韵三首 守岁

宋 · 朱松

译文

庭燎夜未央,旌旗焕龙蛇。

庭院中的火烛燃烧着夜色还未尽,旌旗上绣着光彩夺目的龙蛇图案。

九门一放锁,万马谁能遮。

京城九门一旦打开门锁,万马奔腾之势谁能阻挡。

乱离忆旧事,安眠梦无何。

在动乱离散中回忆往事,安然入睡却无所梦。

目眩灯烛光,坐厌儿女哗。

灯烛的光芒令人目眩,坐着已经厌倦了儿女们的喧哗。

念此亦土风,虽痴不容挝。

想到这也是当地的风俗,虽然觉得荒唐也不容责怪。

更为卢白戏,纷争起横斜。

更有人玩起了樗蒲博戏,纷争四起横斜交错。

故岁不足计,新岁莫蹉跎。

过去的一年不必再计较,新的一年不要虚度光阴。

努力诵书史,从人笑翁夸。

努力诵读经书史籍,任凭别人嘲笑老翁自夸。

赏析

题解
此诗为朱松次韵彦继用前辈韵三首中守岁之作。庭燎之夜未央,旌旗焕然如龙蛇。九门一放锁钥,万马谁能遮拦。乱离之中忆旧事,安眠梦中无他。目眩于灯烛之光,坐厌儿女之喧哗。念此亦是土风,虽痴亦不容挝击。更为卢白之戏,纷争起于横斜。故岁不足计较,新岁莫要蹉跎。努力诵读书史,任凭旁人笑老翁之夸。

逐句解读
「庭燎夜未央,旌旗焕龙蛇」庭燎之夜未尽,旌旗焕然如龙蛇之纹。

「九门一放锁,万马谁能遮」九门一旦放开锁钥,万马奔腾谁能遮拦。

「乱离忆旧事,安眠梦无何」乱离之中忆起旧事,安眠时梦中也无可如何。

「目眩灯烛光,坐厌儿女哗」目眩于灯烛之光,坐厌了儿女的喧哗。

「念此亦土风,虽痴不容挝」念及这也是土风习俗,虽然痴愚也不容挝打。

「更为卢白戏,纷争起横斜」更有人作卢白之博戏,纷争起于横斜之间。

「故岁不足计,新岁莫蹉跎」故岁不足计较,新岁不可蹉跎。

「努力诵书史,从人笑翁夸」努力诵读书史,任凭旁人笑老翁自夸。

艺术手法
此诗以守岁为题,将岁俗与自勉交织。

「九门一放锁,万马谁能遮」以万马奔腾写新年之气象,气势豪迈。

「故岁不足计,新岁莫蹉跎」以故新之对写惜时之志,警策有力。

「努力诵书史,从人笑翁夸」以从人笑夸写不顾世俗之志,自勉而达观。

总体评价
此诗以守岁为契机,在岁俗的热闹中写出了自勉之志。朱松以庭燎旌旗、九门万马写守岁之盛,又以诵书史、莫蹉跎写新年之志,在守岁诗中兼具俗趣与志向。

相关诗词