次韵彦继用前辈韵三首 餽岁

宋 · 朱松

译文

岁晚追土风,独瓮谁与佐。

年末追寻乡间风俗,独有这一瓮酒谁来陪伴共饮?

人心感流光,台餽屏奇货。

人心感慨时光流逝,官府馈赠屏弃奇珍异货。

鸡豚取牢栅,门户随小大。

鸡猪关在牢圈里取来,门户随家中大小而设。

去乡二十年,忆此但愁卧。

离乡二十年,回忆这些只能愁卧不起。

儿痴元未识,但索梨饤坐。

孩子痴顽本不知世事,只知道索要堆叠的梨果坐而食之。

何时鸦识村,莫作馿转磨。

何时乌鸦能识得村落,不要像驴子一样转磨盘。

不须志四方,教子求寡过。

不必志在四方,教育孩子只求少犯过错。

归哉及强健,老去烦剂和。

回去吧趁着还强健,老来就需要药剂调和了。

赏析

题解
此诗为朱松次韵彦继用前辈韵三首中餽岁之作。岁晚追寻土风,独瓮谁人与佐。人心感于流光,台馈屏去奇货。鸡豚取牢栅,门户随小大。离乡二十年,忆此但愁卧。儿痴尚未识,只索梨饤坐。何时鸦识村,莫作驴转磨。不须志在四方,教子求寡过。归哉及强健,老去须烦剂和。

逐句解读
「岁晚追土风,独瓮谁与佐」岁晚追寻土风,独瓮之酒谁人来佐。

「人心感流光,台餽屏奇货」人心感于流光,台馈屏去奇货(不求珍异)。

「鸡豚取牢栅,门户随小大」鸡豚取自牢栅,门户随小大之别。

「去乡二十年,忆此但愁卧」离乡二十年,忆起此事只能愁卧。

「儿痴元未识,但索梨饤坐」痴儿原本不识,只索取梨饤坐食。

「何时鸦识村,莫作馿转磨」何时乌鸦能识村路,莫作驴转磨般循环。

「不须志四方,教子求寡过」不须志在四方,教子但求少有过失。

「归哉及强健,老去烦剂和」归去吧趁着强健,老去便须烦药剂调养。

艺术手法
此诗以餽岁为题,将岁俗与思乡交织。

「去乡二十年,忆此但愁卧」以二十年之离乡写思乡之深,情感真挚。

「莫作驴转磨」以驴转磨写循环不出之困境,比喻生动有趣。

「教子求寡过」以寡过写教子之朴实,不尚浮华而求务实。

总体评价
此诗以餽岁为契机,在岁晚的土风中写出了思乡之情与教子之道。朱松以二十年离乡写漂泊之苦,又以教子寡过写朴素之家训,在节俗诗中兼具乡愁与家风。

相关诗词