次韵彦继用前辈韵三首 别岁

宋 · 朱松

译文

旧岁已趣驾,为我不少迟。

旧岁已经驱车离去,没有为我稍作停留。

凡心畏增年,而岁岂容追。

凡人心都害怕年岁增长,然而时光又怎能追回。

丈夫有蠖屈,牢落天南涯。

大丈夫也有如尺蠖屈伸困顿之时,落拓漂泊在天涯南端。

收功英妙年,豪杰彼一时。

建功立业当在英华妙年,豪杰也只是彼时一时之选。

宁当如秦越,坐视瘠与肥。

怎能如秦越之人互不相干,坐视别人的贫瘠与富足。

邻翁意诚厚,酌酒宽愁悲。

邻家老翁情意确实深厚,斟酒为我宽解愁悲。

慇懃何时忘,祝我致好辞。

这番殷勤何时能忘,祝我送上美好言辞。

抚世非吾事,诸公正扶衰。

济世安民并非我所能为,诸公正扶持这衰颓之世。

赏析

题解
此诗为朱松次韵彦继用前辈韵三首中别岁之作。旧岁已趣驾而行,为我不少迟留。凡心畏增年,而岁岂容追回。丈夫有蠖屈之时,牢落天南之涯。收功当在英妙之年,豪杰不过彼一时。岂能如秦越之人,坐视瘦与肥。邻翁之意诚厚,酌酒宽慰愁悲。殷勤何时能忘,祝我致以好辞。抚世非吾之事,诸公正扶衰弱。

逐句解读
「旧岁已趣驾,为我不少迟」旧岁已经趣驾而去,为我也不稍迟留。

「凡心畏增年,而岁岂容追」凡心畏惧年岁增长,而岁月岂容追回。

「丈夫有蠖屈,牢落天南涯」丈夫有尺蠖屈曲之时,牢落于天南之涯。

「收功英妙年,豪杰彼一时」收功当在英妙之年,豪杰不过是彼一时。

「宁当如秦越,坐视瘠与肥」岂能如秦越之人漠不相关,坐视瘦瘠与丰肥。

「邻翁意诚厚,酌酒宽愁悲」邻翁之意确实淳厚,酌酒宽慰愁悲。

「慇懃何时忘,祝我致好辞」殷勤之情何时能忘,祝我致以好辞。

「抚世非吾事,诸公正扶衰」抚治世务非我之事,诸公正在扶助衰弱。

艺术手法
此诗以别岁为题,将辞岁之感与用世之志交织。

「凡心畏增年」以畏增年写人之常情,真切自然。

「丈夫有蠖屈,牢落天南涯」以蠖屈写英雄之屈,以天南之涯写流落之远,对仗沉痛。

「宁当如秦越,坐视瘠与肥」以秦越之喻写不可漠视天下,用典贴切。

总体评价
此诗以别岁为契机,在辞岁的感慨中写出了用世之志与不甘沉沦之志。朱松以蠖屈天南写自己的困境,又以秦越之喻写不可漠视天下,在别岁诗中兼具感慨与壮志。

相关诗词