次韵汪彦允见寄

宋 · 朱松

译文

北苑乖期恨昔年,异乡牢落梦江天。

北苑错过相期之约遗憾往昔岁月,漂泊异乡孤寂落寞,梦中常回江天故里。

约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘。

相约漫游天下传递新诗佳句,许诺共赏明月本是旧日的缘分。

种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬。

斑白的鬓发种种生出,有何办法能换回?摇荡的心旌实在难以承受牵挂之重。

归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙。

归隐耕田要与你相伴才不致老去,一同驾驭鸾鸟做个逍遥散仙。

赏析

题解
此诗为朱松次韵汪彦允见寄之作。北苑乖期遗憾昔年,异乡牢落梦绕江天。约游汗漫传寄新句,许出婵娟有旧日之缘。种种鬓丝何计换得,摇摇心旆不胜悬悬。归耕要伴君难老去,相与笞鸾作散仙。

逐句解读
「北苑乖期恨昔年,异乡牢落梦江天」北苑乖期遗憾昔年之事,异乡牢落梦绕江天。

「约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘」约游汗漫传寄新句,许出婵娟有旧日之缘。

「种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬」种种鬓丝何计换得,摇摇心旆不胜悬悬之念。

「归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙」归耕要伴君难老去,相与笞鸾作散仙之游。

艺术手法
此诗以次韵见寄为题,将思友与归隐交织。

「种种鬓丝何计换」以鬓丝难换写衰老之痛,形象鲜明。

「摇摇心旆不胜悬」以心旆摇摇写思念之切,比喻生动。

「相与笞鸾作散仙」以笞鸾散仙写归隐之志,想象超脱。

总体评价
此诗以次韵见寄为契机,在思友的愁苦中写出了对归隐的向往。朱松以鬓丝难换、心旆悬悬写思念之苦,又以笞鸾散仙写归隐之志。全诗清雅含蓄,在次韵诗中兼具思友与归隐。

相关诗词