次韵梦得见示长篇

宋 · 朱松

译文

雉驯不因媒,鸠暖自呼妇。

野鸡驯顺不靠媒人引诱,斑鸠暖和了自然呼唤配偶。

诗成桃李阴,知是霹雳手。

诗作完成如桃李成荫,可知是才思敏捷的霹雳手。

簿书我亦厌,丘壑渠自有。

公文簿册我也厌倦了,山水丘壑他自有归宿。

却怜支离疏,饱食得薪槱。

却怜惜支离疏那般残疾之人,吃饱了还能得到柴草。

俗夫尝世味,甘苦半哕呕。

凡夫俗子品尝世间滋味,甘苦参半令人作呕。

知公超然处,心迹两无垢。

知道您超然物外之处,内心与行迹都无污垢。

愁阴老芳物,虫鸟故相诱。

愁云阴暗使芳华之物衰老,虫鸟故意来引诱。

浪蕊费收拾,柔条可结揉。

浪花般的花蕊白费功夫收拾,柔嫩的枝条却可以编结揉弯。

岂无我辈人,一醉开笑口。

难道没有我们这样的人,一醉开怀笑口常开。

那知市门底,客倦枕两肘。

谁知身处市井门下,客居疲倦枕着双肘而眠。

眼高可人稀,命蹇亨运偶。

眼界高而可意之人稀少,命运蹇涩而好运只是偶然。

平生愿执鞭,见谓予小友。

平生愿为您执鞭效力,被您称作小友。

细观恺悌心,宜在帝左右。

细细观察您和乐平易的心性,理应在帝王左右侍奉。

却来尘埃中,寂寞对五柳。

却来到尘埃之中,寂寞地面对五柳先生。

鷇音藏鹄羽,正待荆鸡剖。

雏鸟的鸣声藏在鸿鹄的羽翼下,正等待荆鸡来剖辨。

学政容窥谱,问字当载酒。

为政之学可以窥探谱系,请教学问当带酒前往。

虚名翻误梦,恐坐箕与斗。

虚名反而误了梦境,恐怕身居箕星与斗星之间。

言诗终不称,永愧赋琼玖。

谈论诗歌终究不能称职,永远惭愧无法回报如琼玖般的厚意。

赏析

题解
此诗为朱松次韵梦得见示长篇之作。诗中赞美梦得如霹雳手般精明能干,却甘于丘壑之趣,超然于簿书尘俗之上。诗人自谦如支离疏般无用,又感叹世味甘苦半杂、俗夫难堪,唯有与知音一醉方休。全诗以赞赏与自谦交织,在次韵诗中表达了对友人的推崇和对知音的渴望。

逐句解读
「雉驯不因媒,鸠暖自呼妇」野鸡驯良不靠媒人引诱,斑鸠天暖自然呼唤配偶。

「诗成桃李阴,知是霹雳手」诗成于桃李浓荫之下,可知是霹雳手之才。

「簿书我亦厌,丘壑渠自有」簿书我也厌倦了,丘壑之趣他自然拥有。

「却怜支离疏,饱食得薪槱」却怜那支离疏般无用之人,饱食之余还能得到柴草。

「俗夫尝世味,甘苦半哕呕」俗人品尝世间的滋味,甘苦各半令人作呕。

「知公超然处,心迹两无垢」知道公超然之处,心迹两者都无垢污。

「愁阴老芳物,虫鸟故相诱」愁阴使芳物老去,虫鸟故意相互引诱。

「浪蕊费收拾,柔条可结揉」浪花般的花朵费心收拾,柔嫩的枝条可以结揉。

「岂无我辈人,一醉开笑口」难道没有我们这类人,一醉之下开怀笑口。

「那知市门底,客倦枕两肘」哪知市门之下,疲倦的客人以两肘为枕。

「眼高可人稀,命蹇亨运偶」眼界高而可心之人稀少,命运蹇涩而亨通只是偶尔。

「平生愿执鞭,见谓予小友」平生愿意为您执鞭,被您称许为小友。

「细观恺悌心,宜在帝左右」细观您和乐平易之心,应当在帝王左右。

「却来尘埃中,寂寞对五柳」却来到尘埃之中,寂寞地面对五柳先生。

「鷇音藏鹄羽,正待荆鸡剖」鷇鸟之音藏于鸿鹄之羽中,正等待荆鸡来剖辨。

「学政容窥谱,问字当载酒」学政尚容窥探谱系,问字之时当载酒而来。

「虚名翻误梦,恐坐箕与斗」虚名反而误了梦想,恐怕坐上箕星与斗星(虚有其名)。

「言诗终不称,永愧赋琼玖」谈诗终究不相称,永远惭愧于赋琼玖之美。

艺术手法
此诗以次韵为框架,以赞友与自谦交织。

「诗成桃李阴,知是霹雳手」以桃李之阴与霹雳手之能对比,一文一武,别有趣味。

「却怜支离疏」以庄子支离疏之典自比无用,自嘲而含蓄。

「心迹两无垢」以心迹无垢赞友人之高洁,用语精当。

「鷇音藏鹄羽」以鸿鹄之才藏于微末之中喻友人之怀才不遇,比喻精妙。

「永愧赋琼玖」以琼玖之珍喻友人之诗才,自谦而真诚。

总体评价
此诗以次韵长篇表达对友人的推崇与自谦,朱松在赞友之才的同时不断自贬,既是对知音的珍视也是对自身处境的清醒认知。全诗篇幅绵长,议论丰富,在次韵诗中别具情意,体现了宋代士人重友尚贤的精神品格。

相关诗词