次韵菊坡

宋 · 朱松

译文

露浥秋英湿晓阴,小坡新𣃁伫幽寻。

露水润湿秋花在晓阴之中,小坡上新斫之地伫立幽寻。

似欺兰畹方披羽,聊对风巵旋屑金。

似欺负兰畹方才披上羽衣,聊且对着风觞旋即碎金。

采采遶篱吟欲就,垂垂压帽醉难任。

采采绕篱吟诗欲成,垂垂压帽醉意难以承受。

使君致主唐虞了,三径无忘此日心。

使君致主于唐虞之治已了,三径莫忘今日之归心。

赏析

题解
此诗为朱松次韵菊坡之作。露水润湿秋英在晓阴之中,小坡新斫伫立幽寻。似欺兰畹方才披羽,聊对风觞旋即屑金。采采绕篱吟诗欲成,垂垂压帽醉意难任。使君致主唐虞之治已了,三径莫忘今日之心。

逐句解读
「露浥秋英湿晓阴,小坡新𣃁伫幽寻」露水润湿秋花在晓阴之中,小坡上新斫之地伫立幽寻。

「似欺兰畹方披羽,聊对风巵旋屑金」似欺负兰畹方才披上羽衣,聊且对着风觞旋即碎金(菊之金瓣)。

「采采遶篱吟欲就,垂垂压帽醉难任」采采绕篱吟诗欲成,垂垂压帽醉意难以承受。

「使君致主唐虞了,三径无忘此日心」使君致主于唐虞之治已了,三径莫忘今日之归心。

艺术手法
此诗以次韵菊坡为题,将咏菊与期许交织。

「似欺兰畹方披羽」以兰畹披羽写菊之早于兰,比喻巧妙。

「聊对风巵旋屑金」以屑金写菊花之金瓣飘落,意象华美。

「使君致主唐虞了,三径无忘此日心」以唐虞之治写用世之功,以三径之不忘写归隐之心,用世与归隐对举,含蓄深沉。

总体评价
此诗以次韵菊坡为契机,在咏菊中寄托了对用世与归隐的双重期许。朱松以菊之金瓣写秋之华美,又以唐虞之治与三径之不忘写仕隐之念。全诗清雅含蓄,在咏菊诗中兼具物趣与仕隐之思。

相关诗词