次韵江谢送花倡酬三首 其一

宋 · 朱松

译文

幽树团团谢傅家

幽深的树木环绕着谢傅家

凌寒方泽共惊嗟

冒着严寒方才令人共同惊叹赞赏

要知折寄殷勤意

要知道折花寄赠的殷勤心意

𫛸鴂那能病物华

杜鹃鸟怎能损害这些美好景物

赏析

题解
此诗为朱松次韵江谢送花倡酬三首之第一首。幽树团团谢傅之家,凌寒方泽共相惊嗟。要知折寄殷勤之意,鶗鴂那能病其物华。

逐句解读
「幽树团团谢傅家,凌寒方泽共惊嗟」幽树团团谢傅之家,凌寒方泽共相惊嗟。

「要知折寄殷勤意,𫛸鴂那能病物华」要知折寄殷勤之意,鶗鴂那能病其物华。

艺术手法
此诗以和韵为题,将送花与赏花交织。

「幽树团团谢傅家」以谢傅家写谢安之家,以幽树团团写花之盛,含蓄雅致。

「凌寒方泽共惊嗟」以凌寒写花之耐寒,以共惊嗟写众人之叹。

「𫛸鴂那能病物华」以鶗鴂写暮春之鸟,以那能病写岂能损花之美,含蓄坚定。

总体评价
此诗以和韵为契机,在送花的殷勤中写出了对花的赞美与对鶗鴂之损的不屑。朱松以凌寒写花之耐寒,又以鶗鴂那能病写花之不可损。全诗含蓄坚定,在和韵诗中兼具送花与赏花。

相关诗词